Report 2412020 edition · Volume 1 · Printed page 111, 112View source page →
حدثني أبو همام محمد بن خلف النسفي، قال: حدثنا محمد بن سلمة الفقيه البلخي، قال: سمعت علي بن حبيب ـ وكان من أصحاب أبي معاذ ـ، عن أبي معاذ، عن مسعر بن كدام، قال مسعر: كنت أرى أبا حنيفة يصلي الغداة، ثم يقعد في مذاكرة العلم إلى الظهر، ثم يصلي الظهر فيقعد في مذاكرة العلم إلى صلاة العصر، ثم يقعد في مذاكرة العلم إلى المغرب، ثم يصلي المغرب فيقعد في مذاكرة العلم إلى صلاة العشاء، قال مسعر: فقلت في نفسي: متى يتعبد هذا لأتعاهدنَّه الليلة، قال: فتعاهدته، فلما صلى العشاء الأخيرة دخل منزله، فلما هدأ الناس وأخذوا مضاجعهم خرج إلى المسجد، وانتصب لصلاة الليل كله، فلما كان في الوقت الذي يتحرك الناس دخل منزله، ثم خرج في الوقت الذي يخرج الناس، وقد تهيأ وسرح لحيته، ثم قعد في العلم يومه ذلك كما كان يفعل قبل ذلك، قال مسعر: قلت: إن الرجل أفرط في العمل الليلة فلأتعاهدنه الليلة الثانية، قال: فعمل مثل ما عمل في الليلة الأولى، وعمل في الغد في العلم مثل ما عمله فيما مضى، قال مسعر: فقلت في نفسي: ينبسط الرجل ليلة أو ليلتين فلأتعاهدنه الليلة الثالثة، فتعاهدته الليلة الثالثة فعمل مثل الليلتين، وعمل في الغد من العلم مثل ما كان يعمل قبل ذلك، قال أبو معاذ: قال مسعر: فقلت: لألزمنّه حتى أموت، أو يموت، قال: فلزمت حتى مات أبو حنيفة رضوان الله عليه وعلى محبيه ومتابعيه أجمعين. قال أبو معاذ: وتوفي مسعر في سجوده، فرحمة الله عليه وعلى الرواة المذكورين أجمعين.
Show English translation
Abū Hammām Muḥammad ibn Khalaf al-Nasafī related to me. He said: Muḥammad ibn Salama, the jurist of Balkh, related to us. He said: I heard ʿAlī ibn Ḥabīb, one of Abū Muʿādh’s companions, relate from Abū Muʿādh, from Misʿar ibn Kidām. Misʿar said: I used to see Abū Ḥanīfa pray the morning prayer, then sit discussing knowledge until noon. He would pray the noon prayer and sit discussing knowledge until the afternoon prayer, then sit discussing knowledge until sunset. He would pray the sunset prayer and sit discussing knowledge until the night prayer. Misʿar said: I thought to myself: ‘When does this man worship? I shall watch him tonight.’ I watched him. After the late night prayer he entered his home. When people had quieted down and gone to bed, he came out to the mosque and stood in prayer all night. When people began to stir, he entered his home, then came out when people usually came out, prepared and with his beard combed. He spent that day teaching as he had before. Misʿar said: I thought: ‘He went to exceptional lengths tonight. I shall watch him a second night.’ He did as he had the first night and spent the next day teaching as before. Misʿar said: I thought: ‘A man may be energetic for a night or two; I shall watch him a third night.’ I watched him a third night. He did as on the first two nights and spent the next day teaching as before. Abū Muʿādh said: Misʿar said: ‘I shall keep close to him until I die or he dies.’ He said: I remained with him until Abū Ḥanīfa died. May God be pleased with him and with all who love and follow him. Abū Muʿādh said: Misʿar died while prostrating. May God have mercy on him and on all the transmitters mentioned.
Source · Volume 1 · Printed page 111–112 · Report 241
2020 edition · Volume 1
Narrators: Abū Hammām Muḥammad ibn Khalaf al-Nasafī · Muḥammad ibn Salama al-Faqīh al-Balkhī · ʿAlī ibn Ḥabīb · أبو معاذ (report 241; identity unresolved) · Misʿar ibn Kidām
Report 2422020 edition · Volume 1 · Printed page 112View source page →
حدثنا إبراهيم بن علي بن الحسين الترمذي، قال: حدثنا أحمد بن أبي بكر البلخي، عن شداد بن حكيم، قال: قال مسعر بن كدام: تعاهدت أبا حنيفة رحمة الله عليه في المسجد الحرام، فلما صلى العشاء قام إلى الصلاة حتى أحيا الليل كله، فقلت: إن الرجل ربما ينشط ليلة فتعاهدت الليلة الثانية، فعل مثلها فقام ليلته فتعاهدت الليلة الثالثة، فقام إلى الصبح، فقلت: إنه رجل عابد.
Show English translation
Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Tirmidhī related to us. He said: Aḥmad ibn Abī Bakr al-Balkhī related to us, from Shaddād ibn Ḥakīm, who said: Misʿar ibn Kidām said: I watched Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, in the Sacred Mosque. After the night prayer, he stood praying and kept the whole night alive. I thought: ‘A man may be energetic for one night.’ I watched him the second night, and he did the same, standing through the night. I watched him a third night, and he stood until morning. I said: ‘He is a man devoted to worship.’
Source · Volume 1 · Printed page 112 · Report 242
2020 edition · Volume 1
Narrators: إبراهيم بن علي الترمذي · Aḥmad ibn Abī Bakr al-Balkhī · Shaddād ibn Ḥakīm · Misʿar ibn Kidām
Report 2432020 edition · Volume 1 · Printed page 112View source page →
حدثنا إبراهيم بن علي الترمذي، قال: حدثنا أحمد بن حبّان، عن خلّاد بن يحيى بن صفوان، قال: قال مسعر بن كدام: أتيت أبا حنيفة وهو يصلي قائماً، فقمت ملياً لا يلتفت إلي، فأخذت حصاة فوضعتها على ثوبه، ثم مضيت فذهبت ما شاء الله، [ثم أتيته] فإذا الحصاة لم تتحرك، ثم قال مسعر: طلبنا مع أبي حنيفة الكلام فغلبَنا، وأخذ معنا في الزهد فغلبَنا، وأخذ معنا في الفقه فجاء بما ترَون.
Show English translation
Ibrāhīm ibn ʿAlī al-Tirmidhī related to us. He said: Aḥmad ibn Ḥibbān related to us, from Khallād ibn Yaḥyā ibn Ṣafwān, who said: Misʿar ibn Kidām said: I came to Abū Ḥanīfa while he was standing in prayer. I stood for a long while, but he did not turn toward me. I took a pebble, placed it on his garment, and left. I went away for as long as God willed. [Then I returned to him], and the pebble had not moved. Misʿar then said: ‘We pursued theological disputation with Abū Ḥanīfa, and he surpassed us. He joined us in asceticism and surpassed us. He joined us in jurisprudence and produced what you see.’
Source · Volume 1 · Printed page 112 · Report 243
2020 edition · Volume 1
Narrators: إبراهيم بن علي الترمذي · Aḥmad ibn Ḥibbān · Khallād ibn Yaḥyā ibn Ṣafwān · Misʿar ibn Kidām
Report 2442020 edition · Volume 1 · Printed page 112View source page →
حدثنا محمد بن سهل المروزي، قال: حدثني محمد بن هانئ، قال: سمعت خلاد بن يحيى بمكة، يقول: قال مسعر، فذكر الحديث مثله.
Show English translation
Muḥammad ibn Sahl al-Marwazī related to us. He said: Muḥammad ibn Hāniʾ related to me. He said: I heard Khallād ibn Yaḥyā in Mecca say: Misʿar said—and he mentioned a similar report.
The Arabic abbreviates the account with مثله; the preceding report’s narrative is not repeated here.
Source · Volume 1 · Printed page 112 · Report 244
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Sahl al-Marwazī · Muḥammad ibn Hāniʾ · Khallād ibn Yaḥyā ibn Ṣafwān · Misʿar ibn Kidām
Report 2472020 edition · Volume 1 · Printed page 113View source page →
حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى الرازي، قال: حدثنا الفضل بن العباس التُّسْتَري، قال: حدثني حوثرة بن [محمد]، قال: حدثني محمد بن بشر، قال: سمعت مسعر بن كدام، يقول: كان أبو حنيفة اتخذ لباساً مرتفعاً من جميع ثياب البدن، القميص، والسراويل، والرداء، والعمامة، قيمته أكثر من ألف وخمسمائة درهم، فإذا صلى العشاء الآخرة وهدأ الناس، نزع لباسه الذي يكون عليه، ولبس هذا اللباس المرتفع [وتعطر]، وقام إلى الصلاة حتى أصبح فقيل له: إنما يلبس الناس مثل هذا اللباس إذا أتوا سلطاناً، أو اجتمعوا في مجمع عظيم، قال: التزين لله أولى من التزين للناس.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā al-Rāzī related to us. He said: al-Faḍl ibn al-ʿAbbās al-Tustarī related to us. He said: Ḥawthara ibn [Muḥammad] related to me. He said: Muḥammad ibn Bishr related to me. He said: I heard Misʿar ibn Kidām say: Abū Ḥanīfa had acquired a fine complete outfit: shirt, trousers, cloak, and turban, worth more than fifteen hundred dirhams. After the late night prayer, when people had quieted down, he would remove the clothes he was wearing, put on this fine outfit [and perfume himself], and stand praying until morning. He was told: ‘People wear such clothes when visiting a ruler or attending a great gathering.’ He said: ‘Adorning oneself for God is more fitting than adorning oneself for people.’
Source · Volume 1 · Printed page 113 · Report 247
2020 edition · Volume 1
Narrators: Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā al-Rāzī · al-Faḍl ibn al-ʿAbbās al-Tustarī · Ḥawthara ibn Muḥammad · Muḥammad ibn Bishr · Misʿar ibn Kidām
Report 2512020 edition · Volume 1 · Printed page 114, 115View source page →
وحدثنا زكريا بن يحيى، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الداري، عن محمد بن عيسى القطان، قال: سمعت الحسن بن قتيبة، يقول: سمعت مسعر بن كدام، يقول: ما أحسد أحداً بالكوفة إلا رجلين: أبا حنيفة في فقهه، والحسن بن صالح في زهده، رحمة الله عليهما.
Show English translation
And Zakariyyā ibn Yaḥyā related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ibrāhīm al-Dārī related to us, from Muḥammad ibn ʿĪsā al-Qaṭṭān, who said: I heard al-Ḥasan ibn Qutayba say: I heard Misʿar ibn Kidām say: I envy only two men in Kufa: Abū Ḥanīfa for his jurisprudence and al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ for his asceticism. May God have mercy on them both.
Source · Volume 1 · Printed page 114–115 · Report 251
2020 edition · Volume 1
Narrators: Zakariyyā ibn Yaḥyā al-Naysābūrī · Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ibrāhīm al-Dārī · Muḥammad ibn ʿĪsā al-Qaṭṭān · al-Ḥasan ibn Qutayba · Misʿar ibn Kidām
Report 10422020 edition · Volume 1 · Printed page 329View source page →
حدثنا محمد بن قدامة الزاهد البلخي، قال: حدثنا محمد بن علاء أبو كريب، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني، عن أبي حنيفة، ومسعر، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الزعراء رحمة الله عليهم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: يخرج الله أقواماً من أهل الإيمان من النار بعد أن يعذبهم فيها بشفاعة محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم، فلا يبقى إلا من ذكر الله في القرآن ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾ إلى آخر الآية.
Source · Volume 1 · Printed page 329 · Report 1042
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Qudāma al-Zāhid al-Balkhī · Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ al-Hamdānī · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · Abū Ḥanīfa · Misʿar ibn Kidām · Salama ibn Kuhayl · Abū al-Zaʿrāʾ · عبد الله (report 1042; identity unresolved)
Report 15462020 edition · Volume 1 · Printed page 466View source page →
أخبرنا أحمد بن محمد، عن عبد الله بن أحمد بن بهلول، قال: هذا كتاب جدي إسماعيل بن حماد، فقرأت فيه: حدثني أبي، عن أبي حنيفة، ومسعر رحمة الله عليهم، وعبد الرحمن المسعودي، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد رضي الله عنه في قوله: ﴿عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾ قال: المقام المحمود: الشفاعة.
Source · Volume 1 · Printed page 466 · Report 1546
2020 edition · Volume 1
Narrators: أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني · عبد الله بن أحمد بن بهلول · Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Abū Ḥanīfa · Misʿar ibn Kidām · ʿAbd al-Raḥmān al-Masʿūdī · ʿAṭiyya al-ʿAwfī · أبو سعيد (report 1546; identity unresolved)
Report 15552020 edition · Volume 1 · Printed page 468View source page →
حدثنا إبراهيم بن عمروس بن محمد، قال: حدثنا يعقوب بن شيبة السدوسي، قال: حدثنا عمر بن حماد بن أبي حنيفة، قال: حدثنا أبي، عن أبيه، والقاسم بن معن، ومسعر، والمسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «إذا اختلف البيعان والسلعة قائمة، فالقول قول البائع أو يترادَّان»، لم يذكر المسعودي عن أبيه.
Source · Volume 1 · Printed page 468 · Report 1555
2020 edition · Volume 1
Narrators: Ibrāhīm ibn ʿAmrūs ibn Muḥammad al-Hamdānī · Yaʿqūb ibn Shayba · ʿUmar ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Abū Ḥanīfa · al-Qāsim ibn Maʿn · Misʿar ibn Kidām · ʿAbd al-Raḥmān al-Masʿūdī · al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān · ʿAbd al-Raḥmān, father of al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān (printed “أبيه”) · Ibn Masʿūd
Report 15592020 edition · Volume 1 · Printed page 469View source page →
حدثنا أحمد بن محمد، قال: حدثني عبد الله بن أحمد، قال: هذا كتاب جدي إسماعيل، فقرأت فيه: قال: حدثني أبي، والقاسم بن معن، عن أبي حنيفة، ومسعر، وعبد الله بن الوليد، وسمعته من عبد الله بن الوليد، عن عاصم، عن زر، عن أبي بن كعب رضي الله عنه، قال: هي ليلة سبع وعشرين.
Source · Volume 1 · Printed page 469 · Report 1559
2020 edition · Volume 1
Narrators: أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني · عبد الله بن أحمد بن بهلول · Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · al-Qāsim ibn Maʿn · Abū Ḥanīfa · Misʿar ibn Kidām · عبد الله بن الوليد (report 1559; identity unresolved) · عاصم (report 1559; identity unresolved) · زر بن حبيش · Ubayy ibn Kaʿb