حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى الرازي، قال: حدثنا الفضل بن العباس التُّسْتَري، قال: حدثني حوثرة بن [محمد]، قال: حدثني محمد بن بشر، قال: سمعت مسعر بن كدام، يقول: كان أبو حنيفة اتخذ لباساً مرتفعاً من جميع ثياب البدن، القميص، والسراويل، والرداء، والعمامة، قيمته أكثر من ألف وخمسمائة درهم، فإذا صلى العشاء الآخرة وهدأ الناس، نزع لباسه الذي يكون عليه، ولبس هذا اللباس المرتفع [وتعطر]، وقام إلى الصلاة حتى أصبح فقيل له: إنما يلبس الناس مثل هذا اللباس إذا أتوا سلطاناً، أو اجتمعوا في مجمع عظيم، قال: التزين لله أولى من التزين للناس.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā al-Rāzī related to us. He said: al-Faḍl ibn al-ʿAbbās al-Tustarī related to us. He said: Ḥawthara ibn [Muḥammad] related to me. He said: Muḥammad ibn Bishr related to me. He said: I heard Misʿar ibn Kidām say: Abū Ḥanīfa had acquired a fine complete outfit: shirt, trousers, cloak, and turban, worth more than fifteen hundred dirhams. After the late night prayer, when people had quieted down, he would remove the clothes he was wearing, put on this fine outfit [and perfume himself], and stand praying until morning. He was told: ‘People wear such clothes when visiting a ruler or attending a great gathering.’ He said: ‘Adorning oneself for God is more fitting than adorning oneself for people.’
Source · Volume 1 · Printed page 113 · Report 247
2020 edition · Volume 1
- Printed page 113 · PDF page 114
Narrators: Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā al-Rāzī · al-Faḍl ibn al-ʿAbbās al-Tustarī · Ḥawthara ibn Muḥammad · Muḥammad ibn Bishr · Misʿar ibn Kidām