Report 1402020 edition · Volume 1 · Printed page 81View source page →
قال عبد الله: كتب إلي زكريا بنُ يحيى، قال: حدثنا محمد بن أبي منصور، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «ما أنزل الله تعالى من داء إلا أنزل له دواء إلا السَّام والهَرَم، فعليكم بألبان البقر فإنها تُخلط من كل الشجر».
Show English translation
ʿAbd Allāh said: Zakariyyā ibn Yaḥyā wrote to me. He said: Muḥammad ibn Abī Manṣūr related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: God Most High has sent down no disease without sending down a remedy for it, except death and old age. Take cow’s milk, for it is mixed from every kind of tree.
The final phrase تُخلط من كل الشجر is rendered close to its wording: “mixed from every kind of tree.”
Source · Volume 1 · Printed page 81 · Report 140
2020 edition · Volume 1
Narrators: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ḥāfiẓ · Zakariyyā ibn Yaḥyā al-Naysābūrī · Muḥammad ibn Abī Manṣūr · محمد بن عبد الملك · Ḥātim ibn Ismāʿīl · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 1412020 edition · Volume 1 · Printed page 81View source page →
حدثنا أحمد بن محمد الهمذاني، قال: حدثني عمر بن حفص المروزي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، قال: حدثنا النعمان بن ثابت رضي الله عنه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «أفضل الحجِّ العَجُّ والثَّجُّ».
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad al-Hamadhānī related to us. He said: ʿUmar ibn Ḥafṣ al-Marwazī related to me. He said: Yaʿqūb ibn Ḥumayd related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us. He said: al-Nuʿmān ibn Thābit, may God be pleased with him, related to us, from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: The best of pilgrimage is proclaiming the invocation aloud and pouring out sacrificial blood.
Al-ʿajj and al-thajj refer here to the raised pilgrimage invocation and the shedding of sacrificial blood.
Source · Volume 1 · Printed page 81 · Report 141
2020 edition · Volume 1
Narrators: Aḥmad ibn Muḥammad al-Hamadhānī · ʿUmar ibn Ḥafṣ al-Marwazī · Yaʿqūb ibn Ḥumayd · Ḥātim ibn Ismāʿīl · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 6032020 edition · Volume 1 · Printed page 129View source page →
وحمزة، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي ﷺ، قال: «إن الله تعالى لم يضع داء إلا وضع له دواء إلا السَّامَ والهَرَم، فعليكم بألبان البقر فإنها تَرُمُّ مِن كل الشجر».
Show English translation
And Ḥamza, from Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd—may God be pleased with him—from the Prophet—God bless him and grant him peace—who said: ‘God Most High has not placed any disease without placing a remedy for it, except death and old age. Take cows’ milk, for cows graze on all kinds of trees.’
Source · Volume 1 · Printed page 129 · Report 603
2020 edition · Volume 1
Printed number: 603. Sequence position: 306.
Narrators: Ḥamza ibn Ḥabīb · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 6782020 edition · Volume 1 · Printed page 238, 239View source page →
حدثنا علي بن موسى، قال: حدثنا محمد بن معاوية، قال: حدثنا علي بن هاشم، عن أبي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «أفضل الحج العَجُّ والثَّج».
Source · Volume 1 · Printed page 238–239 · Report 678
2020 edition · Volume 1
Narrators: ʿAlī ibn Mūsā · محمد بن معاوية · ʿAlī ibn Hāshim · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 7922020 edition · Volume 1 · Printed page 263View source page →
أخبرنا صالح بن أحمد بن أبي مقاتل البزاز البغدادي، قال: حدثنا شعيب بن أيوب، قال: حدثنا أبو أسامة، قال: حدثنا أبو حنيفة رحمة الله عليه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله عز وجل لم ينزل داء إلا وأنزل معه دواء إلا الهرم، فعليكم بألبان البقر»، زاد صالح بن محمد في حديثه: «فإنها ترمّ من كل الشجر».
Source · Volume 1 · Printed page 263 · Report 792
2020 edition · Volume 1
Narrators: صالح بن أحمد بن أبي مقاتل البغدادي · Shuʿayb ibn Ayyūb al-Wāsiṭī · أبو أسامة (report 792; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 7932020 edition · Volume 1 · Printed page 263, 264View source page →
حدثنا أبو الفضل مهدي بن إشكاب البخاري، ومحمد بن الضوء الكرماني، وصالح بن محمد البغدادي، قالوا: أخبرنا ابن أبي شيبة، قال: حدثنا أبو أسامة، وحدثنا إبراهيم بن معقل النسفي، وصالح بن محمد الأسدي، قالا: حدثنا أبو هشام الرفاعي، قال: حدثنا أبو أسامة، وحدثنا محمد بن رميح الترمذي، قال: حدثنا سفيان بن وكيع، قال: حدثنا أبو أسامة، وأخبرنا صالح بن أحمد البغدادي، قال: حدثنا نجيح بن إبراهيم، قال: حدثنا حسين بن عبد الأول، قال: حدثنا أبو أسامة، وأخبرنا أبو العباس الهمداني، قال: حدثنا أحمد بن محمد الكوفي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثنا حسين بن عبد الأول، قال: حدثنا أبو أسامة، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم: «أفضل الحج العج والثج، فأما العج فالعجيج بالتلبية، وأما الثج فنحر البُدن»، وقال بعضهم: ثج الدم. حديث ابن رميح إلى قوله: «أفضل الحج العج والثج».
Source · Volume 1 · Printed page 263–264 · Report 793
2020 edition · Volume 1
Narrators: Abū al-Faḍl Mahdī ibn Ishkāb al-Bukhārī · Muḥammad ibn al-Ḍawʾ al-Kirmānī · Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Baghdādī · ابن أبي شيبة (report 793; identity unresolved) · أبو أسامة (report 793; identity unresolved) · Ibrāhīm ibn Maʿqil ibn al-Ḥajjāj al-Nasafī · Ṣāliḥ ibn Muḥammad al-Asadī · Abū Hishām al-Rifāʿī · Muḥammad ibn Rumayḥ al-Tirmidhī · Sufyān ibn Wakīʿ · صالح بن أحمد بن أبي مقاتل البغدادي · Najīḥ ibn Ibrāhīm · Ḥusayn ibn ʿAbd al-Awwal · أبو العباس الهمداني (report 793; identity unresolved) · أحمد بن محمد الكوفي · محمد بن عبد الله (report 793; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 8402020 edition · Volume 1 · Printed page 277View source page →
حدثنا علي بن محمد البلخي ببلخ، قال: حدثنا عمار بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع، وحدثنا يحيى بن إسماعيل، والقاسم بن عبّاد، قالا: حدثنا أبو يحيى الحماني، قال: حدثنا وكيع، عن أبي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي ﷺ أنه قال: «إن الله لم ينزل داء إلا أنزل معه دواء إلا الهرم، فعليكم بألبان البقر فإنها ترّم من كل الشجر».
Source · Volume 1 · Printed page 277 · Report 840
2020 edition · Volume 1
Narrators: ʿAlī ibn Muḥammad al-Balkhī · ʿAmmār ibn Abī Shayba · Wakīʿ · يحيى بن إسماعيل (report 840; identity unresolved) · Al-Qāsim ibn ʿAbbād al-Tirmidhī · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 10502020 edition · Volume 1 · Printed page 331View source page →
حدثنا القاسم بن عباد الترمذي، قال: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، قال: حدثنا أبي، وحدثنا صالح بن أحمد القيراطي، قال: حدثنا شعيب بن أيوب، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني، قال: حدثنا أبو حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم قال: «إن الله لم ينزل داء إلا أنزل معه دواء إلا الهرم، فعليكم بألبان البقر، فإنها ترمّ من كل الشجر».
Source · Volume 1 · Printed page 331 · Report 1050
2020 edition · Volume 1
Narrators: Al-Qāsim ibn ʿAbbād al-Tirmidhī · Yaḥyā ibn ʿAbd al-Ḥamīd · ʿAbd al-Ḥamīd, father of Yaḥyā ibn ʿAbd al-Ḥamīd · صالح بن أحمد بن أبي مقاتل البغدادي · Shuʿayb ibn Ayyūb al-Wāsiṭī · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 10592020 edition · Volume 1 · Printed page 334View source page →
حدثنا صالح بن أحمد، قال: حدثنا عيسى بن يوسف، قال: حدثنا محمد بن ربيعة، وحدثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: حدثنا أحمد بن حرب الموصلي، قال: حدثنا محمد بن ربيعة، وحدثنا أبو بكر أحيد بن حمدان بن ذي النون البلخي، قال: حدثنا محمد بن أبان، قال: حدثنا محمد بن ربيعة، عن أبي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله لم ينزل داء إلا أنزل له شفاء إلا السام والهرم، فعليكم بألبان البقر، فإنها ترم من كل الشجر».
Source · Volume 1 · Printed page 334 · Report 1059
2020 edition · Volume 1
Narrators: صالح بن أحمد بن أبي مقاتل البغدادي · ʿĪsā ibn Yūsuf ibn al-Ṭabbāʿ · Muḥammad ibn Rabīʿa · ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh · أحمد بن حرب الموصلي · Abū Bakr Uḥayd ibn Ḥamdān ibn Dhī al-Nūn al-Balkhī · Muḥammad ibn Abān · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd
Report 14202020 edition · Volume 1 · Printed page 434View source page →
حدثنا يحيى بن أحمد الحداد الخوارزمي بآمل، قال: حدثنا يعقوب بن إسحاق بن أبي إسرائيل، قال: حدثنا داود بن رشيد، قال: أخبرنا محمد بن الحسن، عن قيس بن الربيع، عن أبان بن تغلب، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي ﷺ قال: «ما أنزل الله داءً إلا أنزل له دواءً إلا الهرم فعليكم بألبان البقر، فإنها ترمّ من كل الشجر».
Source · Volume 1 · Printed page 434 · Report 1420
2020 edition · Volume 1
Narrators: Yaḥyā ibn Aḥmad al-Ḥaddād al-Khwārazmī · Yaʿqūb ibn Isḥāq ibn Abī Isrāʾīl · Dāwūd ibn Rushayd · Muḥammad ibn al-Ḥasan · Qays ibn al-Rabīʿ · Abān ibn Taghlib · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · عبد الله (report 1420; identity unresolved)
Report 15522020 edition · Volume 1 · Printed page 467View source page →
حدثنا أحمد بن محمد الكوفي، قال: حدثني داود بن يحيى، قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عمر بن حماد بن أبي حنيفة، عن أبيه، عن أيوب الطائي، وعن أبي حنيفة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب رحمة الله عليهم، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «تداووا عباد الله» الحديث.
Source · Volume 1 · Printed page 467 · Report 1552
2020 edition · Volume 1
Narrators: أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني · Dāwūd ibn Yaḥyā · محمد بن عبيد (report 1552; identity unresolved) · ʿUmar ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ayyūb al-Ṭāʾī · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · عبد الله (report 1552; identity unresolved)
Report 15532020 edition · Volume 1 · Printed page 468View source page →
أخبرنا أحمد بن محمد، قال: حدثني داود بن يحيى، قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عمر بن حماد بن أبي حنيفة، عن أبيه، عن أيوب الطائي، وأبي حنيفة رحمة الله عليهم، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله تبارك وتعالى لم ينزل داء إلا وقد أنزل معه شفاء، إلا السام والهرم».
Source · Volume 1 · Printed page 468 · Report 1553
2020 edition · Volume 1
Narrators: أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني · Dāwūd ibn Yaḥyā · محمد بن عبيد (report 1553; identity unresolved) · ʿUmar ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ḥammād ibn Abī Ḥanīfa · Ayyūb al-Ṭāʾī · Abū Ḥanīfa · Qays ibn Muslim · Ṭāriq ibn Shihāb · Ibn Masʿūd