حدثنا أبو علي عبد الله بن محمد بن علي الحافظ، قال: حدثنا يعقوب بن حميد، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو حنيفة رحمة الله عليه، عن يعلى بن عطاء، عن عمارة بن حديد، عن صخر الغامدي رضي الله عنه، قال:قال رسول الله ﷺ: «اللهم بارك لأمتي في بُكورها».
Show English translation
Abū ʿAlī ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAlī, the hadith master, related to us. He said: Yaʿqūb ibn Ḥumayd related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us. He said: Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, related to us, from Yaʿlā ibn ʿAṭāʾ, from ʿUmāra ibn Ḥadīd, from Ṣakhr al-Ghāmidī, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: O God, bless my community in its early mornings.
قال عبد الله: كتب إلي زكريا بنُ يحيى، قال: حدثنا محمد بن أبي منصور، قال: حدثنا محمد بن عبد الملك، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال:قال رسول الله ﷺ: «ما أنزل الله تعالى من داء إلا أنزل له دواء إلا السَّام والهَرَم، فعليكم بألبان البقر فإنها تُخلط من كل الشجر».
Show English translation
ʿAbd Allāh said: Zakariyyā ibn Yaḥyā wrote to me. He said: Muḥammad ibn Abī Manṣūr related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: God Most High has sent down no disease without sending down a remedy for it, except death and old age. Take cow’s milk, for it is mixed from every kind of tree.
The final phrase تُخلط من كل الشجر is rendered close to its wording: “mixed from every kind of tree.”
حدثنا أحمد بن محمد الهمذاني، قال: حدثني عمر بن حفص المروزي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، قال: حدثنا النعمان بن ثابت رضي الله عنه، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:قال رسول الله ﷺ: «أفضل الحجِّ العَجُّ والثَّجُّ».
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad al-Hamadhānī related to us. He said: ʿUmar ibn Ḥafṣ al-Marwazī related to me. He said: Yaʿqūb ibn Ḥumayd related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us. He said: al-Nuʿmān ibn Thābit, may God be pleased with him, related to us, from Qays ibn Muslim, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿAbd Allāh, may God be pleased with him, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: The best of pilgrimage is proclaiming the invocation aloud and pouring out sacrificial blood.
Al-ʿajj and al-thajj refer here to the raised pilgrimage invocation and the shedding of sacrificial blood.
حدثنا أحمد بن يعقوب بن زياد البلخي، قال: حدثنا محمد بن عباد المكي، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن أبي حنيفة رحمة الله عليه، عن حماد، عن إبراهيم رحمهما الله، قال:قال رسول الله ﷺ: «ما انتهيت إلى الركن اليماني إلا رأيت عنده جبريل عليه السلام».
Show English translation
Aḥmad ibn Yaʿqūb ibn Ziyād al-Balkhī related to us. He said: Muḥammad ibn ʿAbbād al-Makkī related to us. He said: Ḥātim ibn Ismāʿīl related to us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from Ḥammād, from Ibrāhīm, may God have mercy on them both, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: Whenever I reached the Yemeni Corner, I saw Gabriel there, peace be upon him.