Report 1082020 edition · Volume 1 · Printed page 69View source page →
حدثنا الفضل بن بسام البخاري، ومحمد بن خزيمة البلخي، وإبراهيم بن علي الترمذي والحسن الفرغاني قالوا: حدثنا محمد بن الفضيل بن سهل العابد البلخي، قال: سمعت أبا مطيع الحكم بن عبد الله البلخي، يقول: سمعت أبا حنيفة رضي الله عنه يقول: دخلت على جعفر بن محمد، فقال لي: يا أبا حنيفة! عمن أخذت هذا العلم؟ قال: قلت: عن عمر بن الخطاب، وعلي بن أبي طالب، وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عباس رضوان الله عليهم أجمعين، قال: بخ بخ، استوثقت بالطيبين المباركين رضي الله عنهم أجمعين.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī, Muḥammad ibn Khuzayma al-Balkhī, Ibrāhīm ibn ʿAlī al-Tirmidhī, and al-Ḥasan al-Farghānī related to us. They said: Muḥammad ibn al-Fuḍayl ibn Sahl, the worshipper of Balkh, related to us. He said: I heard Abū Muṭīʿ al-Ḥakam ibn ʿAbd Allāh al-Balkhī say: I heard Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, say: I visited Jaʿfar ibn Muḥammad, and he said to me: “Abū Ḥanīfa! From whom did you obtain this knowledge?” I said: “From ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, ʿAlī ibn Abī Ṭālib, ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, and ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, may God be pleased with them all.” He said: “Excellent, excellent! You have secured your reliance on the good and blessed ones, may God be pleased with them all.”
The wording “from” is retained without supplying a claim of direct personal meetings with every named authority.
Source · Volume 1 · Printed page 69 · Report 108
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Khuzayma al-Balkhī · إبراهيم بن علي بن الحسن الترمذي · al-Ḥasan al-Farghānī · Muḥammad ibn al-Fuḍayl ibn Sahl al-ʿĀbid al-Balkhī · Abū Muṭīʿ al-Ḥakam ibn ʿAbd Allāh al-Balkhī
Report 1232020 edition · Volume 1 · Printed page 74View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال حدثنا إسماعيل بن إسحاق، قال: حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، قال: كان مالك ربما اعتبر بقول أبي حنيفة رحمة الله عليه في المسائل.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām related to us. He said: Ismāʿīl ibn Isḥāq related to us. He said: Isḥāq ibn Muḥammad al-Farawī related to us. He said: Mālik sometimes took Abū Ḥanīfa’s view, may God have mercy on him, into consideration on legal questions.
Source · Volume 1 · Printed page 74 · Report 123
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Ismāʿīl ibn Isḥāq · Isḥāq ibn Muḥammad al-Farwī
Report 1582020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا الفضل بن بسام البخاري، وعلي بن الفرزدق المروزي، وعلي بن الحسين الكسِّي، قالوا: حدثنا العباس بن محمد، قال: حدثنا أبو عاصم، عن سفيان الثوري، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما في المرأة ترتد؟ قال: تستحى. قال العباس: كنت جالساً بين يدي أبي عاصم، فلما روى حديث سفيان كتبته، ثم روى حديث أبي حنيفة، فأمسكت يدي فرآني، فقال لي: اكتب، فقلت: كتبت حديث سفيان، فقال لي يا مجنون! أو قال: يا أحمق! اكتب كنا نرى أن سفيان دلَّس على أبي حنيفة.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī, ʿAlī ibn al-Farazdaq al-Marwazī, and ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Kassī related to us. They said: al-ʿAbbās ibn Muḥammad related to us. He said: Abū ʿĀṣim related to us, from Sufyān al-Thawrī, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, concerning a woman who turns away: He said: She is kept alive. Al-ʿAbbās said: I was sitting before Abū ʿĀṣim. When he related Sufyān’s report, I wrote it down. Then he related Abū Ḥanīfa’s report, and I held back my hand. He saw me and said: ‘Write.’ I said: ‘I have written Sufyān’s report.’ He said to me: ‘Madman!’—or ‘Fool!’—‘Write. We used to think that Sufyān had concealed Abū Ḥanīfa in his chain.’
The technical allegation of tadlīs is rendered as concealment in the chain, without adding an authenticity judgment.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 158
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · ʿAlī ibn al-Farazdaq al-Marwazī · ʿAlī ibn al-Ḥusayn al-Kassī · al-ʿAbbās ibn Muḥammad (report 158) · Abū ʿĀṣim (as printed) · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 1592020 edition · Volume 1 · Printed page 86View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا إبراهيم بن منصور البخاري، قال: حدثنا يحيى بن عاصم، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي حنيفة رحمه الله، عن عاصم، عن أبي رزين، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: من أتى بهيمة فلا حدّ عليه.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām related to us. He said: Ibrāhīm ibn Manṣūr al-Bukhārī related to us. He said: Yaḥyā ibn ʿĀṣim related to us. He said: ʿAbd al-Razzāq related to us. He said: Sufyān informed us, from Abū Ḥanīfa, may God have mercy on him, from ʿĀṣim, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, may God be pleased with them both, who said: Anyone who has intercourse with an animal is not subject to a prescribed punishment.
Source · Volume 1 · Printed page 86 · Report 159
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · إبراهيم بن منصور البخاري · Yaḥyā ibn ʿĀṣim · ʿAbd al-Razzāq · Sufyān ibn Saʿīd al-Thawrī · Abū Ḥanīfa · عاصم بن أبي النجود · Abū Razīn · Ibn ʿAbbās
Report 2822020 edition · Volume 1 · Printed page 122View source page →
حدثنا الفضل بن بسّام، قال: حدثنا محمد بن الفضيل، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني، عن عمر بن محمد، عن أبي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم رحمة الله عليهم، قال: ليس على ذي رحم محرَم قطعٌ.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām related to us. He said: Muḥammad ibn al-Fuḍayl related to us. He said: Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī related to us, from ʿUmar ibn Muḥammad, from Abū Ḥanīfa, from Ḥammād, from Ibrāhīm, may God have mercy on them, who said: There is no amputation in the case of an unmarriageable blood relative.
The Arabic is a short legal statement; no unstated circumstances or additional conditions are supplied.
Source · Volume 1 · Printed page 122 · Report 282
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · محمد بن الفضيل (report 282; identity unresolved) · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · عمر بن محمد (report 282; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · Ḥammād (as printed in these Kufan chains) · Ibrāhīm (as printed in these Kufan chains)
Report 3612020 edition · Volume 1 · Printed page 148View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا محمد بن شجاع، قال: حدثنا الحسن بن أبي مالك، قال: سمعت أبا يوسف رحمة الله عليه، يقول: جاء والدي إلى أبي حنيفة رحمة الله عليهما، فقال: يا أبا حنيفة ـ رحمة الله عليه ـ إن ولدي يختلف إليك ويلزم مجلسك، ولا يأتي المنزل النهار والليل، وعليّ عيال كثير وله أيضاً عيال، ولا أصل إلى عيالي وعياله، فقل له حتى يختلف طرفي النهار إليك، ويجعل ما بينهما للسعي على عياله، فقال له أبو حنيفة رحمة الله عليه رحمة واسعة: دعه يا أبا إسحاق فإنه سيصير له نبأ إن شاء الله تعالى، فقال: لا يحل لك يا أبا حنيفة ذلك، فإني في جهد من عياله، لست أصل إليهم فهم يضيقون، قال أبو حنيفة رحمة الله عليه: أفعل إن شاء الله تعالى، امض أنت، فلما مضى أبي وخلا المجلس دعاني أبو حنيفة رحمه الله عليه فقال لي: يا يعقوب! لك عيال وأنت على هذه الحال فلم تخبرني؟ قلت: لم أستطع أن أخبرك، فقال: أنا أكفيك وعيالك، فكان يدفع إليَّ الوقتَ بعد الوقت ما يكفيني وعيالي، ولزمت مجلسه حتى بلغت حاجتي، وفتح الله لي ببركته وحسن نيته ما فتح من العلم والمال، فأحسن الله عني مكافأته وغفر له.
Show English translation
Al-Faḍl ibn Bassām related to us: Muḥammad ibn Shujāʿ related to us: al-Ḥasan ibn Abī Mālik related to us: I heard Abū Yūsuf—may God have mercy on him—say: My father came to Abū Ḥanīfa—may God have mercy on them both—and said, ‘Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—my son visits you and constantly attends your gathering, never coming home day or night. I have many dependants, and he also has dependants. I cannot provide for both mine and his. Tell him to visit you at the beginning and end of the day and spend the time between earning a living for his family.’ Abū Ḥanīfa—may God have abundant mercy on him—said, ‘Leave him, Abū Isḥāq. He will become someone of consequence, God Most High willing.’ He said, ‘You may not do this, Abū Ḥanīfa. His dependants are a hardship for me; I cannot provide for them, and they are in straitened circumstances.’ Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—said, ‘I will act, God Most High willing. You may go.’ After my father left and the gathering emptied, Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—called me and said, ‘Yaʿqūb, you have dependants and are in this condition, yet you did not tell me?’ I said, ‘I could not bring myself to tell you.’ He said, ‘I will provide for you and your family.’ From time to time he gave me enough for myself and my family. I remained in his gathering until I achieved my aim. Through his blessing and good intention, God opened to me what He opened of knowledge and wealth. May God reward him well on my behalf and forgive him.
Source · Volume 1 · Printed page 148 · Report 361
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Shujāʿ · al-Ḥasan ibn Abī Mālik · أبو يوسف
Report 5662020 edition · Volume 1 · Printed page 212, 213View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا محمد بن فضيل البلخي، قال: حدثنا معلى بن منصور، قال: حدثنا عيسى بن يونس، قال: حدثنا أبو حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم رحمة الله عليهم، في قوله: ﴿اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ﴾، قال: منسوخ نسخته ﴿وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ﴾.
Source · Volume 1 · Printed page 212–213 · Report 566
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Fuḍayl al-Balkhī · Muʿallā ibn Manṣūr · ʿĪsā ibn Yūnus · Abū Ḥanīfa · Ḥammād (as printed in these Kufan chains) · Ibrāhīm (as printed in these Kufan chains)
Report 8602020 edition · Volume 1 · Printed page 281View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا حسن بن حرب، قال: قال وكيع: كنت عند أبي حنيفة، فلما قمت أشار إلي داود الطائي، فجلست، فلما قام أبو حنيفة رحمة الله عليه أخذ داود بيدي، فقال لي: يا أبا سفيان! إن مما يحق علي نصيحتك الزم هذا المجلس، ولا تفارقه، فإنك إذا تفقه فيما جمعت من الحديث صرت رجلاً عظيماً في الإسلام، فلم أقبل نصيحته، فندمت عليه.
Source · Volume 1 · Printed page 281 · Report 860
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Ḥasan ibn Ḥarb · Wakīʿ
Report 10432020 edition · Volume 1 · Printed page 329View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا محمد بن الفضل، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني، عن أبي حنيفة، عن أبي سفيان، عن أبي نضرة رحمة الله عليهم، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «الوضوء مفتاح الصلاة، والتكبير تحريمها، والتسليم تحليلها، ولا تجزئ صلاة إلا بفاتحة القرآن ومعها غيرها، وفي كل ركعتين فسلم» قال أبو يحيى: قال أبو حنيفة رحمة الله عليه: يعني التشهد.
Source · Volume 1 · Printed page 329 · Report 1043
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · محمد بن الفضل (report 1043; identity unresolved) · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · Abū Ḥanīfa · أبي سفيان في رواية أبي نضرة · Abū Naḍra · أبي سعيد الخدري
Report 10472020 edition · Volume 1 · Printed page 330View source page →
حدثنا محمد بن قدامة، قال: حدثنا يحيى بن أكثم، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني رحمة الله عليهم، وحدثنا الفضل بن بسّام، قال: حدثنا محمد بن الفضل، قال: حدثنا أبو يحيى، عن أبي حنيفة، عن عطاء رحمة الله عليهم، قال: سأله علقمة بن مرثد، فقال: إن ببلادنا قوماً يعدّون من أهل الصلاح ويكرهون بأن يشهدوا أنهم مؤمنون، ففزع لذلك عطاء، قال: ومم ذلك؟ قال: يقولون: إن شهدنا أنا مؤمنون شهدنا أنا من أهل الجنة، فقال عطاء: فقل لهم: فليشهدوا بأنهم مؤمنون ولا يشهدوا بأنهم من أهل الجنة فإنه ليس في السماء ملك مقرب ولا في الأرض نبي مرسل إلا ولله عليهم السبيل والحجة، فأما ملك مقرب لا يعصيه فذاك منٌّ مِنَ الله عز وجل عليه، وهو مقصر عن شكر تلك النعمة، إن شاء عذبه وإن شاء غفر له، وإما نبي مرسل أو عبد لله صالح فلله عليهم السبيل والحجة.
Source · Volume 1 · Printed page 330 · Report 1047
2020 edition · Volume 1
Narrators: Muḥammad ibn Qudāma al-Zāhid al-Balkhī · Yaḥyā ibn Aktham · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · محمد بن الفضل (report 1043; identity unresolved) · Abū Ḥanīfa · ʿAṭāʾ (as printed)
Report 10482020 edition · Volume 1 · Printed page 331View source page →
حدثنا الفضل بن بسام، قال: حدثنا محمد بن الفضل، قال: حدثنا أبو يحيى، عن أبي حنيفة، عن عطاء بن أبي رباح رحمة الله عليهم، قال: أدركت ناساً من أصحاب رسول الله صلى الله عليه ورضي عنهم وهم يقولون: الإيمان التصديق ولا يكفرون بالذنوب.
Source · Volume 1 · Printed page 331 · Report 1048
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · محمد بن الفضل (report 1043; identity unresolved) · Abū Yaḥyā al-Ḥimmānī · Abū Ḥanīfa · ʿAṭāʾ (as printed)
Report 13222020 edition · Volume 1 · Printed page 409View source page →
حدثنا الفضل بن بسام قال: حدثنا أبو مقاتل سليمان بن محمد بن الفضل، قال: سمعت علي بن الجعد يروي حديث العمرى، فلما فرغ من الحديث قال: اكتبوا قول الشيخ: سمعت أبا يوسف رحمة الله عليه يقول: العمرى هبة والسكنى عارية.
Source · Volume 1 · Printed page 409 · Report 1322
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Abū Muqātil Sulaymān ibn Muḥammad ibn al-Faḍl · ʿAlī ibn al-Jaʿd · أبو يوسف
Report 13782020 edition · Volume 1 · Printed page 423View source page →
حدثنا الفضل بن بسّام، قال: حدثنا محمد بن فضيل، قال: سمعت أبا مطيع، يقول: زفر حجة للناس فيما بينهم وبين الله تعالى فيما يعملون بقوله، وأما أبو يوسف فقد غرته الدّنيا بعض الغرور.
Source · Volume 1 · Printed page 423 · Report 1378
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Fuḍayl · أبو مطيع (report 1378; identity unresolved)
Report 14452020 edition · Volume 1 · Printed page 441View source page →
حدثنا الفضل بن بسام أبو العباس البخاري، قال: حدثنا محمد بن يزيد الطرسوسي، قال: سمعت أبا يعقوب البويطي، يقول: سمعت الشافعي يقول: أعانني الله في العلم برجلين: في الحديث بسفيان بن عيينة، وفي الرأي بمحمد بن الحسن.
Source · Volume 1 · Printed page 441 · Report 1445
2020 edition · Volume 1
Narrators: al-Faḍl ibn Bassām al-Bukhārī · Muḥammad ibn Yazīd al-Ṭarsūsī · Abū Yaʿqūb al-Buwayṭī · Muḥammad ibn Idrīs al-Shāfiʿī