أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا سليمان بن عبيد الله، قال: حدثنا بَقية بن الوليد، عن محمد بن عبد الرحمن، قال: أخبرني النعمان بن ثابت، عن عبد الملك بن عمير، عن قَزَعة، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال:قال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم: «لا يبتاع أحدكم عبداً أو أمة وفيه شرط لأحد فإنه عقد في الرق».
حدثنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا إسحاق بن محمد العرزمي، قال: حدثني عبد الرحمن بن محمد، قال:كنت مع أبي حنيفة رحمة الله عليه فرأى شرطياً قد سَخَّر رجلاً، فذهب ليخلِّصه، فامتنع عليه وكان لا يعرفه، فبطَشَ به، ودفعه الناس حتى خلاَّه.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad related to us: Muḥammad ibn ʿUbayd ibn ʿUtba related to us: Isḥāq ibn Muḥammad al-ʿArzamī related to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad related to me: I was with Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—when he saw a policeman who had pressed a man into service. He went to free him, but the policeman resisted him, not knowing who he was, and laid hands on him. The people pushed him back until he let him go.
The Arabic uses successive pronouns without naming their referents again; the translation follows the apparent sequence of the confrontation.
أخبرنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا أحمد بن مسلح الجمّال، قال: حدثنا حماد بن الوليد، قال: سمعت أبا بردة الكندي، يقول:صحبت حماد بن أبي سليمان، وعلقمة بن مرثد، وعبد الرحمن بن ثروان الأودي، وطلق بن معاوية النخعي، وعبد الرحمن بن عابس النخعي، فما رأيت فيهم أورع من أبي حنيفة رضي الله عنه ورحمة الله عليهم أجمعين.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad informed us: Muḥammad ibn ʿUbayd ibn ʿUtba related to us: Aḥmad ibn Musallaḥ al-Jammāl related to us: Ḥammād ibn al-Walīd related to us: I heard Abū Burda al-Kindī say: I accompanied Ḥammād ibn Abī Sulaymān, ʿAlqama ibn Marthad, ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān al-Awdī, Ṭalq ibn Muʿāwiya al-Nakhaʿī, and ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿĀbis al-Nakhaʿī. I never saw anyone among them more scrupulous than Abū Ḥanīfa—may God be pleased with him and have mercy on them all.
حدثنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد الحضرمي، قال: حدثنا عبد الله بن وهب الحضرمي، قال: حدثني حمزة بن المغيرة، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال:خسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ، وذكر حديث الكسوف، قال حمزة بن المغيرة: رأيت أبا حنيفة باركاً بين يدي عطاء بن السائب يسأله عن هذا الحديث.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad related to us: Muḥammad ibn ʿUbayd ibn ʿUtba related to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad al-Ḥaḍramī related to us: ʿAbd Allāh ibn Wahb al-Ḥaḍramī related to us: Ḥamza ibn al-Mughīra related to me, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The sun was eclipsed in the time of the Messenger of God—God bless him and grant him peace—and he mentioned the account of the eclipse. Ḥamza ibn al-Mughīra said: I saw Abū Ḥanīfa kneeling before ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, asking him about this report.
The eclipse account is referred to, not reproduced in full, in the supplied Arabic.
حدثنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا محمد بن الحسن أبو بشر، قال: حدثنا إبراهيم بن سماعة مولى بني ضبّة، قال:سمعت أبا حنيفة رحمة الله عليه، يقول: ما صليت صلاة مذ مات حماد إلا استغفرت له مع والدي، وإني أستغفر لمن تعلمت منه علماً أو علمته علماً.
Show English translation
Aḥmad ibn Muḥammad related to us: Muḥammad ibn ʿUbayd ibn ʿUtba related to us: Muḥammad ibn al-Ḥasan Abū Bishr related to us: Ibrāhīm ibn Samāʿa, a client of Banū Ḍabba, related to us: I heard Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—say, ‘Since Ḥammād died, I have never offered a prayer without asking forgiveness for him together with my parents. I ask forgiveness for anyone from whom I learned knowledge or to whom I taught knowledge.’
حدثنا أحمد بن محمد الكوفي، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عتبة، قال: حدثنا حسين بن عبد الأول، قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن أبي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن أبيه، قال:كان نقش خاتم مسروق بسم الله الرحمن الرحيم.