حدثني أبو همام محمد بن خلف النسفي، قال: حدثنا محمد بن سلمة الفقيه البلخي، قال: سمعت علي بن حبيب ـ وكان من أصحاب أبي معاذ ـ، عن أبي معاذ، عن مسعر بن كدام، قال مسعر: كنت أرى أبا حنيفة يصلي الغداة، ثم يقعد في مذاكرة العلم إلى الظهر، ثم يصلي الظهر فيقعد في مذاكرة العلم إلى صلاة العصر، ثم يقعد في مذاكرة العلم إلى المغرب، ثم يصلي المغرب فيقعد في مذاكرة العلم إلى صلاة العشاء، قال مسعر: فقلت في نفسي: متى يتعبد هذا لأتعاهدنَّه الليلة، قال: فتعاهدته، فلما صلى العشاء الأخيرة دخل منزله، فلما هدأ الناس وأخذوا مضاجعهم خرج إلى المسجد، وانتصب لصلاة الليل كله، فلما كان في الوقت الذي يتحرك الناس دخل منزله، ثم خرج في الوقت الذي يخرج الناس، وقد تهيأ وسرح لحيته، ثم قعد في العلم يومه ذلك كما كان يفعل قبل ذلك، قال مسعر: قلت: إن الرجل أفرط في العمل الليلة فلأتعاهدنه الليلة الثانية، قال: فعمل مثل ما عمل في الليلة الأولى، وعمل في الغد في العلم مثل ما عمله فيما مضى، قال مسعر: فقلت في نفسي: ينبسط الرجل ليلة أو ليلتين فلأتعاهدنه الليلة الثالثة، فتعاهدته الليلة الثالثة فعمل مثل الليلتين، وعمل في الغد من العلم مثل ما كان يعمل قبل ذلك، قال أبو معاذ: قال مسعر: فقلت: لألزمنّه حتى أموت، أو يموت، قال: فلزمت حتى مات أبو حنيفة رضوان الله عليه وعلى محبيه ومتابعيه أجمعين. قال أبو معاذ: وتوفي مسعر في سجوده، فرحمة الله عليه وعلى الرواة المذكورين أجمعين.
Show English translation
Abū Hammām Muḥammad ibn Khalaf al-Nasafī related to me. He said: Muḥammad ibn Salama, the jurist of Balkh, related to us. He said: I heard ʿAlī ibn Ḥabīb, one of Abū Muʿādh’s companions, relate from Abū Muʿādh, from Misʿar ibn Kidām. Misʿar said: I used to see Abū Ḥanīfa pray the morning prayer, then sit discussing knowledge until noon. He would pray the noon prayer and sit discussing knowledge until the afternoon prayer, then sit discussing knowledge until sunset. He would pray the sunset prayer and sit discussing knowledge until the night prayer. Misʿar said: I thought to myself: ‘When does this man worship? I shall watch him tonight.’ I watched him. After the late night prayer he entered his home. When people had quieted down and gone to bed, he came out to the mosque and stood in prayer all night. When people began to stir, he entered his home, then came out when people usually came out, prepared and with his beard combed. He spent that day teaching as he had before. Misʿar said: I thought: ‘He went to exceptional lengths tonight. I shall watch him a second night.’ He did as he had the first night and spent the next day teaching as before. Misʿar said: I thought: ‘A man may be energetic for a night or two; I shall watch him a third night.’ I watched him a third night. He did as on the first two nights and spent the next day teaching as before. Abū Muʿādh said: Misʿar said: ‘I shall keep close to him until I die or he dies.’ He said: I remained with him until Abū Ḥanīfa died. May God be pleased with him and with all who love and follow him. Abū Muʿādh said: Misʿar died while prostrating. May God have mercy on him and on all the transmitters mentioned.
Source · Volume 1 · Printed page 111–112 · Report 241
2020 edition · Volume 1
- Printed page 111 · PDF page 112
- Printed page 112 · PDF page 113
Narrators: Abū Hammām Muḥammad ibn Khalaf al-Nasafī · Muḥammad ibn Salama al-Faqīh al-Balkhī · ʿAlī ibn Ḥabīb · أبو معاذ (report 241; identity unresolved) · Misʿar ibn Kidām