حدثنا محمد بن المنذر بن سعيد الهروي، قال: حدثنا عمران بن بكار الكلاعي، قال: حدثنا الربيع بن روح، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش.
Show English translation
Muhammad ibn al-Mundhir ibn Saʿid al-Harawi related to us; he said: ʿImran ibn Bakkar al-Kalaʿi related to us; he said: al-Rabiʿ ibn Rawh related to us; he said: Ismaʿil ibn ʿAyyash related to us.
أخبرنا أحمد بن محمد، قال: حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، قال: حدثنا عمران بن بكار، قال: حدثنا الربيع بن روح، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، قال: حدثنا أبو حنيفة والمسعودي، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة رحمة الله عليهم، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي ﷺنحوه.
Show English translation
Ahmad ibn Muhammad informed us; he said: Muhammad ibn ʿAbdus ibn Kamil related to us; he said: ʿImran ibn Bakkar related to us; he said: al-Rabiʿ ibn Rawh related to us; he said: Ismaʿil ibn ʿAyyash related to us; he said: Abu Hanifa and al-Masʿudi related to us, from Hammad, from Ibrahim, from ʿAlqama, may God have mercy on them, from ʿAbd Allah, may God be pleased with him, from the Prophet, may God bless him and grant him peace: A similar report.
حدثنا أحمد بن محمد، نقال: حدثني عمر بن إبراهيم، قال: حدثنا عمران بن بكار، قال: حدثنا عقبة بن سعيد، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن أبي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه قال:مَن شاء حالفته: أن سورة النساء القصرى نزلت بعده.
Show English translation
Ahmad ibn Muhammad related to us; he said: ʿUmar ibn Ibrahim related to me; he said: ʿImran ibn Bakkar related to us; he said: ʿUqba ibn Saʿid related to us; he said: Ismaʿil ibn ʿAyyash related to us, from Abu Hanifa, from Hammad, from Ibrahim, from ʿAlqama, from ʿAbd Allah, may God be pleased with him; he said: Whoever wishes, I will swear against him that the shorter sura about women was revealed after it.
The printed نقال is treated as a typographical form of قال in the transmission formula. The pronoun 'it' and the descriptive sura reference are retained without expansion.