حدثنا يحيى بن إسماعيل بن الحسن بن عثمان الهمداني البخاري، قال: حدثني الحسن بن عثمان، قال: حدثنا عبد الله الوليد العدني، قال: حدثنا أبو حنيفة رضي الله عنه، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه:أنه دعا بماء، فغسل كفيه ثلاثا، ومضمض ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح برأسه ثلاثا، وغسل قدميه ثلاثا ثم قال: هذا وضوء رسول الله ﷺ.
Show English translation
Yaḥyā ibn Ismāʿīl ibn al-Ḥasan ibn ʿUthmān al-Hamdānī al-Bukhārī related to us. He said: al-Ḥasan ibn ʿUthmān related to me. He said: ʿAbd Allāh al-Walīd al-ʿAdanī related to us. He said: Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, related to us, from Khālid ibn ʿAlqama, from ʿAbd Khayr, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him: He called for water, washed his hands three times, rinsed his mouth three times, washed his face three times and his forearms three times, wiped his head three times, and washed his feet three times. Then he said: “This is the ablution of the Messenger of God, peace and blessings be upon him.”
The printed chain has عبد الله الوليد العدني without ibn. This form is retained in the translation; the matn’s threefold wiping of the head is also retained as printed.
حدثنا أبي، قال: حدثنا أسباط بن اليسع البخاري، قال: أخبرنا الحسن بن عثمان، قال: أخبرنا عبد الله بن الوليد العدني، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، في موالي النعمة، والعمة والخالة:أن المال لموالي النعمة، ولا ميراث للعمة والخالة وهو قول علي بن أبي طالب وزيد رضي الله عنهما.
Show English translation
My father related to us. He said: Asbāṭ ibn al-Yasaʿ al-Bukhārī related to us. He said: al-Ḥasan ibn ʿUthmān informed us. He said: ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī informed us, from Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, concerning patrons through manumission, the paternal aunt, and the maternal aunt: The estate belongs to the patrons through manumission, and neither the paternal aunt nor the maternal aunt inherits. This is the view of ʿAlī ibn Abī Ṭālib and Zayd, may God be pleased with them both.
حدثنا أبي، قال: أخبرنا أسباط، قال: حدثنا الحسن بن عثمان، عن عبد الله بن الوليد، عن أبي حنيفة رضي الله عنه، قال:إن الجد لا يجر الولاء.
Show English translation
My father related to us. He said: Asbāṭ informed us. He said: al-Ḥasan ibn ʿUthmān related to us, from ʿAbd Allāh ibn al-Walīd, from Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, who said: The grandfather does not draw the walāʾ to himself.
The technical legal term walāʾ is retained, as in report 33.