Scholars › Sufyān al-Thawrī

Scholar · ʿIrāq

Sufyān al-Thawrī

سفيان الثوري

al-Zaranjarī

Manāqib Abī Ḥanīfa7 reportsRead in the book →

Report 252018 edition · Printed page 119, 120View source page →

Mention in the report text

فأما هؤلاء الجهال المتعنتون إن لم يقروا بفضل أبي حنيفة فأي شيء يضره بعد هؤلاء الكبراء الصالحين. والدليل على صحة هذا أن سفيان الثوري في أول حاله كان لا يقر بفضل أبي حنيفة، وكان أصحاب أبي حنيفة يأتون سفيان الثوري فيناظرونه ويلقون عليه المسائل، فكان سفيان الثوري يتعهد ألفاظهم ويجيبهم على نحو ما سمع منهم. فأخبروا أبا حنيفة بذلك أن سفيان يحسن جواب هذه المسائل، فقال: ويحكم! ألا تعرفون أنه رجل كيس يأخذ منكم ألفاظكم فيجيب، ولكن ألقوا عليه المسألة واسكتوا حتى يجيبكم. فذهبوا إليه وألقوا عليه المسائل وسكتوا عنه فأخطأ في أكثرها فاغتم لذلك سفيان. وكان أبو حنيفة يجلس بعد العتمة ويلقي المسائل على أصحابه ويعلمهم، فعمد سفيان فجاء إلى مسجد أبي حنيفة بعد العتمة وتقنع بكسائه شبه المتنكر ويخرج أذنيه حتى يسمع مسائل أبي حنيفة وهم لا يفطنون به فإذا صار أصحاب أبي حنيفة إليه ويسألونه أجابهم جوابا حسنا كأنه كان معهم فأخبروا أبا حنيفة بذلك فقال: هل كان معنا أحد ينقل إليه مسائلنا؟ قالوا: لا! ففطن أبو حنيفة بعد ذلك فدخل سفيان الثوري بعد العتمة وجلس في ناحية المسجد وقد تقنع بكسائه وأخرج أذنيه يتسمع، ففطن له أبو حنيفة فذكر أبو حنيفة حديثا حجة لمسألة فقال: حدثني سعيد بن مسروق والد هذا المسجى فلما علم سفيان أنه فطن له قام فذهب وخرج من المسجد وهرب.

Show English translation

If these ignorant, obstinate people do not acknowledge Abū Ḥanīfa’s merit, how can that harm him after these great righteous scholars? Evidence is that Sufyān al-Thawrī initially did not acknowledge his merit. Abū Ḥanīfa’s companions visited Sufyān, debated with him and presented questions. Sufyān paid attention to their wording and answered according to what he heard. They told Abū Ḥanīfa that Sufyān answered these questions well. He said: “Woe to you! Do you not realize that he is clever, taking your wording and answering? Put the question to him and remain silent until he answers.” They went, posed the questions and fell silent. He erred in most of them, and this distressed him.

Abū Ḥanīfa sat after the night prayer, presenting questions to his companions and teaching them. Sufyān came to his mosque after the night prayer, wrapped himself in his cloak as if disguised and uncovered his ears to hear Abū Ḥanīfa’s questions without being noticed. When the companions visited him and questioned him, he answered well, as though he had been with them. They told Abū Ḥanīfa, who asked: “Was anyone with us who conveys our questions to him?” They said no. Later, Abū Ḥanīfa noticed him: Sufyān entered after the night prayer and sat in a corner, wrapped in his cloak with his ears uncovered, listening. Abū Ḥanīfa noticed and cited a hadith supporting a question, saying: “Saʿīd ibn Masrūq, the father of this cloaked man, related to me.” When Sufyān realized he had been noticed, he rose, left the mosque and fled.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 272018 edition · Printed page 120, 121View source page →

Mention in the report text

وروى سفيان الثوري قال: حدثنا أبو حنيفة عن عاصم بن أبي النجود عن أبي رزين عن ابن عباس رضي الله عنهم في المرأة ترتد عن الإسلام قال: تحبس ولا تقتل، فصح ما قلنا: إن سفيان الثوري قد أقر بفضل أبي حنيفة . وذكر عن كل واحد من هؤلاء العلماء ما روى عن أبي حنيفة وما قال في أبي حنيفة من الخير والمدح إن شاء الله.

Show English translation

Sufyān al-Thawrī transmitted: Abū Ḥanīfa related to us, from ʿĀṣim ibn Abī al-Najūd, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās, concerning a woman who leaves Islam: She is confined, not killed. Thus our statement that Sufyān al-Thawrī acknowledged Abū Ḥanīfa’s merit is established. What each of these scholars transmitted from him, and the good and praise they expressed about him, will be mentioned, God willing.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 622018 edition · Printed page 128View source page →

Mention in the report text

وقال أبو مطيع البلخي: صليت خلف أورع وأروى الناس وأفقه الناس. فأورع الناس عباد بن كثير وأروى الناس سفيان الثوري وأفقه الناس أبو حنيفة رضي الله عنهم.

Show English translation

Abū Muṭīʿ al-Balkhī said: I prayed behind the most scrupulous, most prolific transmitter and most learned jurist. The most scrupulous was ʿAbbād ibn Kathīr, the most prolific transmitter Sufyān al-Thawrī, and the most learned jurist Abū Ḥanīfa, God be pleased with them.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 742018 edition · Printed page 132View source page →

Mention in the report text

وقال الحسن بن واقد: سألت سفيان الثوري عن مسألة فقال: لا أعرف، ثم سألت أبا حنيفة فأجاب وذكر المعنى، ثم ذكرت لسفيان الثوري فقال: إن في تكة أبي حنيفة مثلنا كثير.

Show English translation

Al-Ḥasan ibn Wāqid said: I asked Sufyān al-Thawrī a question, and he said: “I do not know.” I asked Abū Ḥanīfa, who answered and explained its meaning. When I mentioned this to Sufyān, he said: “There are many like us in Abū Ḥanīfa’s drawstring.”

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 1122018 edition · Printed page 141View source page →

Mention in the report text

وكان أصحاب حماد: أبو بكر النهشلي وأبو بردة العتبي ومحمد بن جابر الحنفي وفي رواية الجعفي، فلما مات حماد لم يجلس ابنه؛ لأنه لم يكن فقيها، ولم يجلس أبو بكر النهشلي؛ لأنه كان ملولا ولم يجلس أبو بردة، فجلس أبو حنيفة لتعليم الفقه، فاجتمع إليه أصحاب حماد. فكان ابن أبي ليلى وابن شبرمة وشريك بن عبدالله وسفيان الثوري والأعمش يخالفونه، فلم يزل كذلك حتى استحكم أمره ولم تأخذه ملالة. واجتمع إليه من أصحابه أبو يوسف وزفر وأسد بن عمرو والقاسم بن معن والوليد والحسن بن زياد وداود الطائي ويوسف بن خالد السمتي وزكريا بن أبي زائدة ونوح بن أبي مريم وعبد الله بن المبارك والمغيرة بن حمزة ومحمد بن الحسن. وكان أربعون رجلا من أصحاب أبي حنيفة الذين صنفوا كتبا في الفقه مثل هؤلاء المذكورين.

Show English translation

Ḥammād's companions included Abū Bakr al-Nahshalī, Abū Burda al-ʿUtbī and Muḥammad ibn Jābir al-Ḥanafī—or, in another version, al-Juʿfī. When Ḥammād died, his son did not take his teaching seat because he was not a jurist. Abū Bakr al-Nahshalī did not take it because he was easily wearied, and Abū Burda did not take it. Abū Ḥanīfa therefore took the seat to teach jurisprudence, and Ḥammād's companions gathered around him.

Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, Sharīk ibn ʿAbd Allāh, Sufyān al-Thawrī and al-Aʿmash opposed him. He continued until his position became established, without becoming weary. His companions gathered around him: Abū Yūsuf, Zufar, Asad ibn ʿAmr, al-Qāsim ibn Maʿn, al-Walīd, al-Ḥasan ibn Ziyād, Dāwūd al-Ṭāʾī, Yūsuf ibn Khālid al-Samtī, Zakariyyā ibn Abī Zāʾida, Nūḥ ibn Abī Maryam, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, al-Mughīra ibn Ḥamza and Muḥammad ibn al-Ḥasan. Forty men among Abū Ḥanīfa's companions composed books on jurisprudence, including the men just mentioned.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 1252018 edition · Printed page 145View source page →

Mention in the report text

وإن أبا جعفر المنصور أمير المؤمنين احتاج أن يكتب له كتاب شراء أو صك وقف فاجتمع فقهاء: ابن أبي ليلى وابن شبرمة والأعمش وسفيان الثوري فكتبوا صكا باتفاقهم، فعرض على أبي جعفر فرأى فيه خطأ كثيرا فرد عليهم، ثم دعا أبا حنيفة وقال: أجلتك شهرين حتى تكتب لي صك كذا، فقال أبو حنيفة: لا حاجة لي إلى الأجل، فأملأ من ساعته، فارتضاه أبو جعفر فأعطاه عشرة آلاف درهم، فلم يقبلها أبو حنيفة.

Show English translation

Abū Jaʿfar al-Manṣūr, Commander of the Faithful, needed a purchase deed or an endowment deed written. The jurists Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, al-Aʿmash and Sufyān al-Thawrī gathered and jointly wrote a deed. It was presented to Abū Jaʿfar, who found many errors and returned it. He summoned Abū Ḥanīfa and said: “I give you two months to write such a deed.” Abū Ḥanīfa replied, “I do not need the time,” and dictated it immediately. Abū Jaʿfar approved it and offered him ten thousand dirhams, but Abū Ḥanīfa did not accept them.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 1412018 edition · Printed page 150, 151View source page →

Mention in the report text

وروي أن الخليفة دعا أبا حنيفة، وسفيان الثوري، وشريك بن عبدالله النخعي، ومسعر بن كدام وأراد أن يقلدهم القضاء فأتوا، فأما سفيان فإنه هرب من بعض الطرق. وأما مسعر فاستجن يعني جعل نفسه مجنونا فلما دخل على الخليفة قال له: كيف دوابك وكيف غلمانك؟ فقال أصحاب الخليفة: هذا مجنون فتركوه. وأما أبو حنيفة فإنه قال: كان أبي خبازا وأهل الكوفة لا يرضون أن يكون القاضي ابن خباز، فتركه الخليفة، وأما شريك بن عبدالله فإنه قال: أنا رجل غالب حالي النسيان، فقال الخليفة: نعطيك اللبان فإن مضغه يذهب النسيان فقال: في علة أخرى وهي الخفة، فقال الخليفة: فرضت لك كل يوم فالوذج السكر بدهن اللوز حتى يذهب منك الخفة، فقال شريك: إني لا أبالي أن أحكم على كل من كان ولا أنظر إلى القريب والبعيد، فقال الخليفة: احكم علي وعلى ولدي، فقلده القضاء. فجلس القاضي يوما في مجلس القضاء، فتقدمت مولاة للخليفة مع خصم لها، فلما جلسا في مجلس الخصوم تقدمت المولاة وخصمها، فقال القاضي: تأخري بالخنا فإنه لا يجوز أن يتقدم أحد الخصوم في مجلس القضاء، فقالت المولاة للقاضي: إنك شيخ أحمق، فقال القاضي: إني قلت كذلك، فلم يقبل مولاك مني، فعزلوه.

Show English translation

It is related that the caliph summoned Abū Ḥanīfa, Sufyān al-Thawrī, Sharīk ibn ʿAbd Allāh al-Nakhaʿī and Misʿar ibn Kidām, intending to appoint them judges. They came, but Sufyān escaped on the way. Misʿar feigned madness. When he entered, he asked the caliph: “How are your animals? How are your servants?” The caliph's attendants called him mad and let him go. Abū Ḥanīfa said: “My father was a baker, and the people of Kufa will not accept a baker's son as judge.” The caliph let him go. Sharīk said: “I am mostly forgetful.” The caliph replied: “We shall give you frankincense: chewing it removes forgetfulness.” Sharīk said: “I have another fault: frivolity.” The caliph said: “I shall provide you daily with sugar pudding in almond oil to remove it.” Sharīk said: “I do not care whom I rule against, and do not distinguish close from distant people.” The caliph answered: “Rule against me and my children,” and appointed him. One day a female client of the caliph came with an opponent. She moved ahead of her opponent in court. The judge said: “Step back [the following word is unclear], for one party may not move ahead of another in court.” She said: “You are a foolish old man.” He replied: “I said so myself, but your patron would not accept it.” They dismissed him.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Square brackets in the English translation supply clarification or flag wording that needs further checking.

Source lists

Scholars who transmitted from Abū Ḥanīfa

  1. سفيان الثوري — Sufyān al-Thawrī
Sources and text notes

2018 edition, printed pages 112 113 114 115 116 117 118 119 . This is a list of names, not a set of biographical reports. The source repeats some names and has gaps and repetitions in its entry numbers. This index gathers exact repeated names under one profile; a name match does not independently verify identity.

al-Zaranjarī

Manāqib Abī Ḥanīfa1 reportsRead in the book →

Report 712018 edition · Printed page 132View source page →

Statement attributed to this scholar

وقال سفيان الثوري: ما أرى بين ظهراني المسلمين أحدا يجلس عند أبي حنيفة إلا خضع له من فقهه وورعه وبصره.

Show English translation

Sufyān al-Thawrī said: I do not see anyone among the Muslims who sits with Abū Ḥanīfa without submitting to him because of his jurisprudence, scrupulousness and insight.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Source and text notes

Search the atlas

Share report

Choose what to include. You can edit the text before sharing.

Include
WhatsAppTelegram