Scholars › Asad ibn ʿAmr al-Bajalī

Scholar · ʿIrāq

Asad ibn ʿAmr al-Bajalī

أسد بن عمرو البجلي

al-Ṣaymarī

Akhbār Abī Ḥanīfa wa-Aṣḥābihi7 reportsRead in the book →

Report 412Al-Afghānī edition · Printed page 155View source page →

ومن أصحاب أبي حنيفة: أبو عمرو أسد بن عمرو البجلي.

ولي القضاء بعد أبي يوسف للرشيد، وحج معه معادلا له، ويكنى أبا عمرو.

Show English translation

Among Abū Ḥanīfa’s companions was Abū ʿAmr Asad ibn ʿAmr al-Bajalī.

He held the judgeship for al-Rashīd after Abū Yūsuf, and performed the pilgrimage with him, riding alongside him. His kunya was Abū ʿAmr.

Sources: Al-Afghānī · p. 155 / Baktāsh · p. 258

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Editorial biographical information

  • Death date printed by the modern editor: 188 AH. Baktāsh edition, p. 258. This is not a date stated in the older report text.
Edition comparison

Editorial addition

Baktāsh adds a death date of 188 AH beside Asad’s name. This is part of the modern presentation; the report’s narrative agrees in the two scans. It is kept outside the Arabic matn.

  • Al-Afghānī edition, p. 155.
  • Baktāsh edition, p. 258, companion entry 3.

Report 6Al-Afghānī edition · Printed page 16View source page →

Mention in the report text

أخبرنا عمر، قال: ثنا مكرم، قال: ثنا أحمد بن عطية، قال: سمعت أبا نعيم، يقول: كان أبو حنيفة رحمه الله حسن الوجه، والثوب، والنعل، والبر، والمواساة لكل من أطاف به. وكان أول من كتب كتبه: أسد بن عمرو البجلي، وكان يكنى أبا عمرو.

Show English translation

ʿUmar informed us: Makram narrated to us: Aḥmad ibn ʿAṭiyya narrated to us: I heard Abū Nuʿaym say: Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—had a fine face, clothes, and sandals, and showed kindness and generous support to everyone around him. The first person to write down his books was Asad ibn ʿAmr al-Bajalī, whose kunyah was Abū ʿAmr.

Sources: Al-Afghānī · p. 16 / Baktāsh · p. 37

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Edition comparison

Spelling and apparatus

Al-Afghānī prints المؤاساة while Baktāsh prints المواساة; both convey support or solidarity here. Baktāsh attributes the reading المساواة to the 531 AH witness in a footnote rather than placing it in the main text.

Al-Afghānī · 1985

المؤاساة

Baktāsh · 2023

المواساة

  • Al-Afghānī edition, pp. 16.
  • Baktāsh edition, pp. 37.

Report 21Al-Afghānī edition · Printed page 21View source page →

Mention in the report text

أخبرنا أبو حفص عمر بن إبراهيم المقرىء قال ثنا مكرم بن احمد قال ثنا ابن مغلس قال ثنا ابن عابس قال سمعت حماد بن سلمة يقول كان مفتي الكوفة والمنظور إليه في الفقه بعد موت إبراهيم النخعي حماد بن أبي سليمان فكان الناس به أغنياء فلما مات احتاجوا إلى من يجلس لهم وخاف أصحابه ان يموت ذكره ويندرس العلم وكان لحماد ابن حسن المعرفة فأجمعوا عليه فجاءه أصحاب أبيه ابو بكر النهشلي وأبو بردة العتبي ومحمد بن جابر الحنفي وغيرهم فاختلفوا إليه فكان الغالب عليه النحو وكلام العرب فلم يصبر لهم على القعود فأجمع رأيهم على أبي بكر النهشلي فسألوه فأبى فسألوا ابا بردة فأبى فقالوا لأبي حنيفة فقال ما أحب أن يموت العلم فساعدهم وجلس لهم فاختلفوا إليه ثم اختلف إليه بعدهم ابو يوسف وأسد بن عمرو والقاسم بن معن وزفر بن الهذيل والوليد ورجال من أهل الكوفة فكان أبوحنيفة يفقههم في الدين وكان شديد البر بهم والتعاهد وكان ابن ابي ليلى وابن شبرمة وشريك وسفيان يخالفونه ويطلبون شينه فلم يزل كذلك حتى استحكم امره واحتاج إليه الأمراء وذكره الخلفاء

Show English translation

Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Ibrāhīm the Qurʾān reciter informed us: Makram ibn Aḥmad narrated to us: Ibn Mughallis narrated to us: Ibn ʿĀbis narrated to us: I heard Ḥammād ibn Salama say: After Ibrāhīm al-Nakhaʿī’s death, the mufti of Kufa and the person to whom people looked in jurisprudence was Ḥammād ibn Abī Sulaymān. He supplied the people’s needs. When he died, they needed someone to sit and teach them. His companions feared that his memory would die and knowledge disappear. Ḥammād had a son with good knowledge, and they agreed upon him. His father’s companions—Abū Bakr al-Nahshalī, Abū Burda al-ʿUtbī, Muḥammad ibn Jābir al-Ḥanafī, and others—came and attended him. But grammar and Arab speech predominated in his interests, and he could not patiently remain sitting with them. Their opinion then settled on Abū Bakr al-Nahshalī. They asked him, but he declined. They asked Abū Burda, but he declined. Then they asked Abū Ḥanīfa. He said: I do not wish knowledge to die. He agreed and sat to teach them, and they attended him. After them came Abū Yūsuf, Asad ibn ʿAmr, al-Qāsim ibn Maʿn, Zufar ibn al-Hudhayl, al-Walīd, and men from Kufa. Abū Ḥanīfa taught them understanding of religion, showing them great kindness and continual care. Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, Sharīk, and Sufyān opposed him and sought to discredit him. This continued until his position became firmly established, the governors needed him, and the caliphs spoke of him.

Sources: Al-Afghānī · p. 21 / Baktāsh · pp. 46–47

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Edition comparison

Main-text agreement

The complete succession account is present in both editions. Baktāsh records variant forms of the narrator Ibn ʿĀbis in the manuscript apparatus; the main text retains عابس. The account continues onto p. 47 and is kept as one report.

  • Al-Afghānī edition, pp. 21.
  • Baktāsh edition, pp. 46, 47.

Report 22Al-Afghānī edition · Printed page 22View source page →

Mention in the report text

أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن محمد الحلواني قال ثنا مكرم بن أحمد قال ثنا أحمد ابن عطية قال ثنا الحسن بن الربيع قال ثنا ابن المبارك قال سمعت داود الطائي يقول كان مفتي الناس بالكوفة حماد بن أبي سليمان وكان لحماد ابن يقال له اسماعيل ابن حماد بن أبي سليمان فلما جاء موت حماد أجمعوا ان يكون إسماعيل يجلس لهم ويصبر عليهم فنظروا فإذا الغالب عليه الشعر والسمر وأيام الناس فقال ابو بكر النهشلي وكان من أصحاب حماد وأبو بردة ومحمد بن جابر الحنفي وجماعة من أصحاب حماد فقال ابو حصين وحبيب بن أبي ثابت إن هذا الخزاز حسن المعرفة وإن كان حدثا فأجلسوه ففعلوا وكان رجلا موسرا سخيا ذكيا فجلس وصبر نفسه عليهم وأحسن مؤاساتهم وحباهم وأكرمه الحكام والأمراء وارتفع شأنه فاختلف إليه الطبقة العليا ثم جاء بعدهم ابو يوسف وأسد بن عمرو والقاسم بن معن وأبو بكر الهذلي والوليد بن أبان وكان الذين يناصبونه ويتكلمون فيه ابن أبي ليلى وابن شبرمة والثوري وشريك وجماعة يخالفونه ويطلبون له الشين وجعل امره يزداد علوا وكثر اصحابه حتى كانت حلقته أعظم حلقة في المسجد وأوسعهم في الجواب فصبر عليهم وأسبغ على كل ضعيف منهم وأهدى إلى كل موسر فانصرفت وجوه الناس إليه حتى أكرمه الأمراء والحكام والأشراف وقام بالنوائب وحمده الكل وعمل أشياء أعجزت العرب وقوى على ذلك بالعلم الواسع وأسعدته المقادير فكثر حساده قال وكان يقول القاضي مثل السابح في البحر كم يسبح ومن يرضى وإن كان عالما

Show English translation

Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Ḥulwānī informed us: Makram ibn Aḥmad narrated to us: Aḥmad ibn ʿAṭiyya narrated to us: Al-Ḥasan ibn al-Rabīʿ narrated to us: Ibn al-Mubārak narrated to us: I heard Dāwūd al-Ṭāʾī say: The people’s mufti in Kufa was Ḥammād ibn Abī Sulaymān. Ḥammād had a son called Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Sulaymān. When Ḥammād died, they agreed that Ismāʿīl should sit to teach them and patiently attend to them. But they found that poetry, evening conversation, and accounts of bygone people predominated in his interests. Abū Bakr al-Nahshalī, one of Ḥammād’s companions, Abū Burda, Muḥammad ibn Jābir al-Ḥanafī, and a group of Ḥammād’s companions spoke; Abū Ḥuṣayn and Ḥabīb ibn Abī Thābit said: This silk merchant has good knowledge, though he is young; have him sit to teach. They did so. He was wealthy, generous, and intelligent. He sat and patiently devoted himself to them, generously supported them and gave them gifts. Judges and governors honored him, and his standing rose. The senior generation attended him; after them came Abū Yūsuf, Asad ibn ʿAmr, al-Qāsim ibn Maʿn, Abū Bakr al-Hudhalī, and al-Walīd ibn Abān. Those who opposed him and criticized him were Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, al-Thawrī, Sharīk, and a group who disagreed with him and sought to discredit him. His standing continued to rise and his companions multiplied until his circle was the largest in the mosque and the most ample in answering questions. He was patient with them, provided abundantly for every needy person among them, and gave gifts to every prosperous person. People’s attention turned toward him until governors, judges, and nobles honored him. He met extraordinary expenses, everyone praised him, and he accomplished things that defeated the Arabs. His broad knowledge enabled him, and destiny favored him; those who envied him multiplied. He used to say: A judge is like a swimmer in the sea: how long can he swim, and whom can he satisfy, even if he is learned?

Sources: Al-Afghānī · p. 22 / Baktāsh · pp. 47–48

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Edition comparison

Main-text reading

Al-Afghānī prints واتسع على كل ضعيف (“he extended generosity to every weak person”), while Baktāsh selects وأسبغ على كل ضعيف (“he bestowed abundantly upon every weak person”). His apparatus also records أشبع and أوسع. The charitable sense is common to the readings.

Al-Afghānī · 1985

واتسع

Baktāsh · 2023

وأسبغ

  • Al-Afghānī edition, pp. 22.
  • Baktāsh edition, pp. 47, 48.

Editorial correction

Baktāsh marks the narrative transition فجاءه as a contextual correction for the manuscripts’ فقال. It begins the arrival of the companions rather than another speaker’s quotation.

  • Al-Afghānī edition, pp. 22.
  • Baktāsh edition, pp. 47, 48.

Report 178Al-Afghānī edition · Printed page 74View source page →

Mention in the report text

وحدثنا عبد الله بن محمد البزاز قال ثنا مكرم قال ثنا احمد قال ثنا الحسين بن حماد قال كان أصحاب أبي حنيفة الذين كانوا يلزمون الحلقة عشرة وكان الحفاظ للفقه كما يحفظ القرآن أربعة وهم زفر بن الهذيل ويعقوب بن إبراهيم وأسد بن عمرو وعلى بن مسهر ويزعمون أن سفيان كان يأخذ الفقه من علي بن مسهر من قول أبي حنيفة وأنه استعان به وبمذاكرته على كتابه هذا الذي سماه الجامع

Show English translation

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Bazzāz narrated to us: Makram narrated to us: Aḥmad narrated to us: al-Ḥusayn ibn Ḥammād narrated to us, saying: The companions of Abū Ḥanīfa who regularly attended his study circle numbered ten. Four of them memorized jurisprudence as the Qurʾān is memorized: Zufar ibn al-Hudhayl, Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, Asad ibn ʿAmr, and ʿAlī ibn Mushir. They report that Sufyān used to learn jurisprudence based on Abū Ḥanīfa’s positions from ʿAlī ibn Mushir, and that he relied on him and on their discussions when composing the book that he called al-Jāmiʿ.

Sources: Al-Afghānī · p. 74 / Baktāsh · pp. 137–138

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Report 307Al-Afghānī edition · Printed page 114View source page →

Mention in the report text

حدثنا العباس بن احمد الهاشمي قال ثنا أحمد بن محمد المنصوري قال ثنا علي ابن محمد النخعي قال ثنا علي بن عبيدة قال ثنا محمد بن شجاع قال سمعت عبد الله ابن داود وسأله اسحاق عن اصحاب ابي حنيفة فقال ابو يوسف وزفر وعافية الأودي واسد بن عمرو وعلي بن مسهر ويحيى بن أبي زائدة والقاسم بن معن وداود الطائي ثم قال عبد الله لو ان داود الطائي وزن بأهل الارض لوزنهم فضلا وصلاحا

Show English translation

Al-ʿAbbās ibn Aḥmad al-Hāshimī narrated to us: Aḥmad ibn Muḥammad al-Manṣūrī narrated to us: ʿAlī ibn Muḥammad al-Nakhaʿī narrated to us: ʿAlī ibn ʿUbayda narrated to us: Muḥammad ibn Shujāʿ narrated to us, saying: I heard ʿAbd Allāh ibn Dāwūd, when Isḥāq asked him about Abū Ḥanīfa’s companions, say: ‘Abū Yūsuf, Zufar, ʿĀfiya al-Awdī, Asad ibn ʿAmr, ʿAlī ibn Mushir, Yaḥyā ibn Abī Zāʾida, al-Qāsim ibn Maʿn, and Dāwūd al-Ṭāʾī.’ Then ʿAbd Allāh said: ‘If Dāwūd al-Ṭāʾī were weighed against the people of the earth, he would outweigh them in virtue and righteousness.’

Sources: Al-Afghānī · p. 115 / Baktāsh · p. 201

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Report 437Al-Afghānī edition · Printed page 163, 164View source page →

Mention in the report text

أخبرنا عبد الله بن محمد قال أنبأ أبو بكر الدامغاني قال أنبأ الطحاوي قال سمعت أبا بكرة بكار بن قتيبة يقول سمعت هلال بن يحيى يقول حججت في زمن هارون بعد موت أبي يوسف وحج مع هارون سنتئذ أسد بن عمرو وكان على القضاء فرأيت هارون وهو يطوف طواف القدوم وقد فاته الرمل والناس متباعدون عنه وخلفه خادم فجر ثوبه أن ارجع فارمل وكنت أنا في أخريات الناس فناديت يا أمير المؤمنين إنك إن مضيت كان جائزا فسمع ندائي فمضى وترك ما أراد منه الخادم فذكرت ذلك لأبي خازم فقال حدثني عمر بن يحيى أخو هلال قال أنا حاضر هذا كله فلما هم بالنداء جمعت ثوبي فأدخلته في فيه وقلت والله ما خرجنا عن أمنا إلا الكره منها لذلك أفتريد أن تعدمها واحدا منا قال فوالله ما صبر أن نادى بذلك قال أبو بكر في حديثه فلما فرغ هارون من الطواف والسعي دخل الكعبة ومعه أسد بن عمرو وسائر قواده وبنو عمه وأغلقت عليهم فاطلعت من شق الباب فرأيت هارون قاعدا وأسد بن عمرو قاعد قبالته وسائر الناس من الهاشميين وغيرهم قيام على أرجلهم فعلمت أن لا أحد أنبل من فقيه ووقع لأسد بن عمرو في قلبي من الجلالة ما لا يعلمه إلا الله ثم خرج هارون في موكبه وركب أسد ركوب القضاة والفقهاء فتبعته وهو على دابته فقلت له لم فرق أبو حنيفة بين الخيانة في التولية والمرابحة قال فوالله ما عرف ذلك من قول أبي حنيفة فقل في عيني فأتيت يوسف بن خالد وكان حاجا في تلك السنة فأخبرته بالخبر كله فقال لي وما يدري أسد ما هذا فرق أبو حنيفة بينهما لأنه جعل التولية نقل بيع لأنها بالثمن الأول فكأن البائع نقل إلى المولى ما ملكه بحق المبيع بما ملكه من الثمن الأول وجعل المرابحة بيعا ثانيا إذ كان بثمن غير الثمن الأول ولهلال كتاب الشروط وأحكام الوقوف وكان مقدما في علم الشروط

Show English translation

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad informed us: Abū Bakr al-Dāmghānī informed us: Al-Ṭaḥāwī informed us: I heard Abū Bakra Bakkār ibn Qutayba say: I heard Hilāl ibn Yaḥyā say: I performed the pilgrimage during Hārūn's reign, after Abū Yūsuf's death. Asad ibn ʿAmr, who held judicial office, performed the pilgrimage with Hārūn that year. I saw Hārūn performing the arrival circumambulation. He had omitted the brisk gait, and people were standing away from him. A servant behind him tugged his garment, telling him to go back and perform the brisk gait. I was at the back of the crowd and called out, “Commander of the Faithful, if you continue, it is valid.” He heard me and continued, abandoning what the servant wanted. I mentioned this to Abū Khāzim, who said: ʿUmar ibn Yaḥyā, Hilāl's brother, related to me: I witnessed all of this. When Hilāl intended to call out, I gathered my garment, put it in his mouth, and said, “By God, we left our mother only against her will. Do you want to deprive her of one of us?” By God, he could not restrain himself from calling it out. Abū Bakr continued in his report: When Hārūn finished the circumambulation and the running between the hills, he entered the Kaʿba with Asad ibn ʿAmr, his other commanders, and his cousins. It was closed behind them. I peered through a crack in the door and saw Hārūn seated and Asad ibn ʿAmr seated opposite him, while the others, Hāshimites and everyone else, stood on their feet. I realized that no one was nobler than a jurist, and a sense of Asad ibn ʿAmr's greatness entered my heart that only God knows. Then Hārūn departed with his procession. Asad mounted in the manner of judges and jurists. I followed him as he rode and asked, “Why did Abū Ḥanīfa distinguish between a breach of trust in tawliya and in murābaḥa?” By God, he did not know this statement of Abū Ḥanīfa, and he diminished in my eyes. I went to Yūsuf ibn Khālid, who was on pilgrimage that year, and told him the entire story. He said, “How would Asad know what this is? Abū Ḥanīfa distinguished between them because he treated tawliya as a transfer of a sale, since it is at the original price. It is as though the seller transfers to the new purchaser what he acquired by ownership of the item, for the original price by which he acquired it. He treated murābaḥa as a second sale, since it is at a price different from the original price.” Hilāl had a book on legal instruments and the rules of endowments, and was foremost in the science of legal instruments.

Sources: Al-Afghānī · pp. 163–164 / Baktāsh · pp. 269–271

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

al-Zaranjarī

Manāqib Abī Ḥanīfa1 reportsRead in the book →

Report 1122018 edition · Printed page 141View source page →

Mention in the report text

وكان أصحاب حماد: أبو بكر النهشلي وأبو بردة العتبي ومحمد بن جابر الحنفي وفي رواية الجعفي، فلما مات حماد لم يجلس ابنه؛ لأنه لم يكن فقيها، ولم يجلس أبو بكر النهشلي؛ لأنه كان ملولا ولم يجلس أبو بردة، فجلس أبو حنيفة لتعليم الفقه، فاجتمع إليه أصحاب حماد. فكان ابن أبي ليلى وابن شبرمة وشريك بن عبدالله وسفيان الثوري والأعمش يخالفونه، فلم يزل كذلك حتى استحكم أمره ولم تأخذه ملالة. واجتمع إليه من أصحابه أبو يوسف وزفر وأسد بن عمرو والقاسم بن معن والوليد والحسن بن زياد وداود الطائي ويوسف بن خالد السمتي وزكريا بن أبي زائدة ونوح بن أبي مريم وعبد الله بن المبارك والمغيرة بن حمزة ومحمد بن الحسن. وكان أربعون رجلا من أصحاب أبي حنيفة الذين صنفوا كتبا في الفقه مثل هؤلاء المذكورين.

Show English translation

Ḥammād's companions included Abū Bakr al-Nahshalī, Abū Burda al-ʿUtbī and Muḥammad ibn Jābir al-Ḥanafī—or, in another version, al-Juʿfī. When Ḥammād died, his son did not take his teaching seat because he was not a jurist. Abū Bakr al-Nahshalī did not take it because he was easily wearied, and Abū Burda did not take it. Abū Ḥanīfa therefore took the seat to teach jurisprudence, and Ḥammād's companions gathered around him.

Ibn Abī Laylā, Ibn Shubruma, Sharīk ibn ʿAbd Allāh, Sufyān al-Thawrī and al-Aʿmash opposed him. He continued until his position became established, without becoming weary. His companions gathered around him: Abū Yūsuf, Zufar, Asad ibn ʿAmr, al-Qāsim ibn Maʿn, al-Walīd, al-Ḥasan ibn Ziyād, Dāwūd al-Ṭāʾī, Yūsuf ibn Khālid al-Samtī, Zakariyyā ibn Abī Zāʾida, Nūḥ ibn Abī Maryam, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, al-Mughīra ibn Ḥamza and Muḥammad ibn al-Ḥasan. Forty men among Abū Ḥanīfa's companions composed books on jurisprudence, including the men just mentioned.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

al-Ṣaymarī

Akhbār Abī Ḥanīfa wa-Aṣḥābihi3 reportsRead in the book →

Report 16Al-Afghānī edition · Printed page 19View source page →

Mention in the sanad

أخبرنا عمر بن إبراهيم، قال: ثنا مكرم، قال: ثنا أحمد بن محمد، قال: ثنا العباس بن بكار، قال: ثنا أسد بن عمرو، عن أبي حنيفة، عن أنس بن مالك، قال: كأني أنظر إلى لحية أبي قحافة، كأنها ضرام عرفج.

Show English translation

ʿUmar ibn Ibrāhīm informed us: Makram narrated to us: Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us: Al-ʿAbbās ibn Bakkār narrated to us: Asad ibn ʿAmr narrated to us, from Abū Ḥanīfa, from Anas ibn Mālik, who said: It is as though I can see Abū Quḥāfa’s beard, like a blaze of ʿarfaj shrubs.

Sources: Al-Afghānī · p. 19 / Baktāsh · p. 42

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Edition comparison

Editorial references

Baktāsh supplies other references for the account and states that its narrators are trustworthy. This is the editor’s assessment, kept outside the transmitted report.

  • Al-Afghānī edition, pp. 19.
  • Baktāsh edition, pp. 42.

Report 54Al-Afghānī edition · Printed page 35, 36View source page →

Mention in the sanad

أخبرنا عبد الله بن محمد البزاز قال ثنا مكرم قال ثنا أحمد بن محمد بن مغلس قال ثنا العباس بن بكار قال ثنا أسد بن عمرو قال دخل قتادة الكوفة فنزل دار أبي بردة فخرج فقال لا يسألني أحد عن مسألة من الحلال والحرام إلا أجبته فقال له أبو حنيفة يا أبا الخطاب ما تقول في رجل غاب عن أهله أعواما ونعى إليها وظنت أمرأته أنه ميت فتزوجت ثم قدم زوجها الأول وقد ولدت ولدا فنفاه الأول وادعاه الثاني أكل واحد منهما قذفها أم الذي أنكر الولد ما الجواب فيها فقال أبو حنيفة إن قال فيها برأيه ليخطئن وإن قال فيها حدثنا ليكذبن قال قتادة أوقعت هذه المسألة قالوا لا قال فلم تسألوني عما لم يكن فقال له أبو حنيفة إن العلماء يستعدون للبلاء ويتحرزون منه قبل نزوله فإذا نزل عرفوه وعرفوا الدخول فيه والخروج منه فقال قتادة دعوا هذا وسلوني عن التفسير فقال أبو حنيفة ما نقول في قول الله {قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك} قال نعم كان هذا آصف بن برخيا كاتب سليمان وكان يعرف اسم الله الأعظم قال فهل كان سليمان عليه السلام يعرف هذا الاسم قال لا قال أفيجوز ان يكون في زمن نبي من هو أعلم من النبي قال لا والله لا أحدثكم بشيء من التفسير سلوني عما اختلف فيه العلماء فقال أبو حنيفة أمؤمن أنت قال أرجو قال ولم قال لقوله تعالى {والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين} قال أبو حنيفة فهلا قلت كما قال إبراهيم عليه السلام لما قال له {أو لم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي} قال فقام قتادة فدخل الدار مغضبا وحلف ان لا يحدثهم قال ابو حنيفة ثم قدم الكوفة بعد سنين وكان ضريرا فناديته يا أبا الخطاب ما تقول في قوله {وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين} قال رجل فما فوقه يا أبا حنيفة وعرفني بالنغمة وكان يسمع الناس يكنوني

Show English translation

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Bazzāz informed us: Makram narrated to us: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mughallis narrated to us: Al-ʿAbbās ibn Bakkār narrated to us: Asad ibn ʿAmr narrated to us: Qatāda entered Kufa and stayed at Abū Burda’s house. He came out and said: No one will ask me a question about lawful and unlawful matters without my answering it. Abū Ḥanīfa said: Abū al-Khaṭṭāb, what do you say about a man absent from his family for years, whose death was reported to his wife? Thinking him dead, she married. Then her first husband returned, and she had borne a child. The first denied the child was his, and the second claimed it. Have both accused her of fornication, or only the one who denied the child? What is the answer? concerning it. Abū Ḥanīfa said: If he gives an opinion on it, he will err; if he says ‘someone narrated to us’ about it, he will lie. Qatāda asked: Has this case occurred? They said: No. He said: Why ask me about something that has not happened? Abū Ḥanīfa said: Scholars prepare for affliction and guard against it before it descends, so when it comes they recognize it and know how to enter it and emerge from it. Qatāda said: Leave this and ask me about Qurʾānic interpretation. Abū Ḥanīfa asked: What do we say about God’s words, ‘The one who possessed knowledge of the Book said: I will bring it to you before your glance returns to you’? He said: Yes, this was Āṣaf ibn Barkhiyā, Solomon’s scribe; he knew God’s greatest name. He asked: Did Solomon—peace be upon him—know this name? He said: No. He asked: Can there be someone in a prophet’s time more knowledgeable than the prophet? He said: No. By God, I will tell you nothing about interpretation; ask me about matters on which scholars disagree. Abū Ḥanīfa asked: Are you a believer? He said: I hope so. He asked: Why? He said: Because of the Exalted’s words, ‘And the One whom I hope will forgive my fault on the Day of Judgment.’ Abū Ḥanīfa said: Why not say what Abraham—peace be upon him—said when asked, ‘Do you not believe?’ He replied: ‘Yes, but so that my heart may be reassured.’ Qatāda rose, entered the house angrily, and swore not to narrate to them. Abū Ḥanīfa said: Years later he came to Kufa, blind. I called: Abū al-Khaṭṭāb, what do you say about ‘Let a group of believers witness their punishment’? He said: One man or more, Abū Ḥanīfa. He recognized my voice and had heard people address me by my kunyah.

Sources: Al-Afghānī · pp. 35–36 / Baktāsh · pp. 70–72

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

Edition comparison

Digitized transcription correction

The phrase reads في زمن نبي (“in the time of a prophet”) in both scans. The digitized form بني is a transcription error, not an edition disagreement.

Al-Afghānī · 1985

في زمن نبي

Baktāsh · 2023

في زمن نبي

  • Al-Afghānī edition, pp. 35, 36.
  • Baktāsh edition, pp. 70, 71, 72.

Report 214Al-Afghānī edition · Printed page 83View source page →

Mention in the sanad

أخبرنا ابو القاسم عبد الله بن محمد البزاز قال ثنا مكرم بن أحمد قال ثنا عبد الصمد بن عبيد الله عن الحسين بن عبد الرحمن الأزدي قال ثنا أبي قال ثنا أحمد ابن أسد بن عمرو قال رأيت أبا حنيفة جاء يعزي أبي بعمرو بن عامر جدي فرأيته مد يده إليه فصافحه وحضرت الجنازة فقدمه أبي فصلى عليه

Show English translation

Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Bazzāz informed us: Makram ibn Aḥmad related: ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿUbayd Allāh related, from al-Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Azdī: My father related: Aḥmad ibn Asad ibn ʿAmr related: I saw Abū Ḥanīfa come to console my father over my grandfather ʿAmr ibn ʿĀmir. I saw him extend his hand and shake his. When the funeral took place, my father put him forward, and he led the prayer over him.

Sources: Al-Afghānī · p. 83 / Baktāsh · p. 154

Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.

al-Zaranjarī

Manāqib Abī Ḥanīfa2 reportsRead in the book →

Report 122018 edition · Printed page 108View source page →

Mention in the sanad

قال: وبهذا الإسناد عن أبي عبدالله بن أبي حفص قال أخبرنا أسد بن عمرو البجلي عن أبي حنيفة عن عطاء بن يسار قال: أمنا جابر بن عبدالله في قميص صفيق ليس عليه غيره. قال: ولا أراه إلا أراد أن يرينا أنه لا بأس بالصلاة في ثوب واحد.

Show English translation

He said: Through this same chain, from Abū ʿAbd Allāh ibn Abī Ḥafṣ: Asad ibn ʿAmr al-Bajalī informed us, from Abū Ḥanīfa, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, who said: Jābir ibn ʿAbd Allāh led us in prayer in a thick shirt, wearing nothing else. He said: I think he meant to show us that there is no harm in praying in a single garment.

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Report 442018 edition · Printed page 124, 125View source page →

Mention in the sanad

قال الشيخ أبو عبدالله: سمعت حامد بن آدم قال: سمعت أسد بن عمرو قال: كان أبو حنيفة يقول لنا: إذا حدثتكم بشيء لم أجد فيه الأثر فاطلبوه فقد يكون فيه الأثر، ثم قال يوما: إذا قال الرجل لامرأته: والله لا أقربك ثلاثة أشهر، فليس به بمول حتى يحلف على أربعة أشهر، ولم يذكر أبو حنيفة أثرا ولكن قال: اطلبوا أثر هذا. فمضى زمان ثم قدم علينا سعيد بن أبي عروبة، وكان سعيد في ذلك الزمان مقدما على غيره لكثرة علمه باختلافه إلى العلماء، فسألناه هذه المسألة فحدثنا عن عاصم الأحول عن عطاء عن ابن عباس رضي الله عنهم أنه قال: إذا حلف الرجل أن لا يقرب امرأته ثلاثة أشهر فتركها أربعة أشهر فليس بمول فأتينا أبا حنيفة فبشرناه ففرح بذلك، وقلنا لأبي حنيفة: بأي حجة قلت: لا يكون موليا، قال: بكتاب الله عز وجل ﴿للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أشهر﴾ [البقرة، 2 226] فكرهت أن أجسر على التفسير برأيي.

Show English translation

The teacher Abū ʿAbd Allāh said: I heard Ḥāmid ibn Ādam say: I heard Asad ibn ʿAmr say: Abū Ḥanīfa used to tell us: “When I tell you something for which I have not found a transmitted report, seek one: there may be a report concerning it.” One day he said: “If a man tells his wife, ‘By God, I shall not approach you for three months,’ he does not enter īlāʾ until he swears for four months.” He cited no report but told us to seek one. Later Saʿīd ibn Abī ʿArūba visited us; at that time he was foremost because of his extensive learning and visits to scholars. We asked him and he related, from ʿĀṣim al-Aḥwal, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās: If a man swears not to approach his wife for three months and leaves her for four months, he has not entered īlāʾ. We brought Abū Ḥanīfa this good news, and he rejoiced. We asked his evidence. He answered: “God’s Book: ‘For those who swear abstention from their wives, a waiting period of four months’ [Qurʾan 2:226]. I disliked venturing upon interpretation by my own opinion.”

Sources and text notes

al-Zaranjarī, Manāqib Abī Ḥanīfa · Reading edition: Şimşek & Kütük (2018).

Square brackets in the English translation supply clarification or flag wording that needs further checking.

Source and text notes

Search the atlas

Share report

Choose what to include. You can edit the text before sharing.

Include
WhatsAppTelegram