Mention in the sanad
أخبرنا عمر بن إبراهيم المقرىء قال ثنا مكرم قال ثنا احمد بن محمد بن مغلس قال ثنا نصر بن علي قال سمعت خالد بن الحارث يقول سمعت شعبة يقول سمعت حماد بن أبي سليمان يقول كان ابو حنيفة رحمه الله يجالسنا بالسمت والوقار والورع وكنا نغذوه بالعلم حتى دقق السؤال فخفت عليه من ذلك وكان والله حسن الفهم جيد الحفظ حتى شنعوا عليه بما هو والله أعلم به منهم فيلقون غدا الله وانا أعلم أن العلم جليس النعمان كما أعلم ان النهار له ضوء يجلو ظلمة الليل
أخبرنا عمر بن إبراهيم المقرىء قال ثنا مكرم قال ثنا احمد بن محمد بن مغلس قال ثنا نصر بن علي قال سمعت خالد بن الحارث يقول سمعت شعبة يقول سمعت حماد بن أبي سليمان يقول كان ابو حنيفة رحمه الله يجالسنا بالسمت والوقار والورع وكنا نغذوه بالعلم حتى دقق أبو حنيفة السؤال فخفت عليه من ذلك وكان والله حسن الفهم جيد الحفظ حتى شنعوا عليه بما هو والله أعلم به منهم فليلقون غدا الله وانا أعلم أن العلم جليس النعمان كما أعلم ان النهار له ضوء يجلو ظلمة الليل
Show English translation
ʿUmar ibn Ibrāhīm the reciter informed us: Makram narrated to us: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mughallis narrated to us: Naṣr ibn ʿAlī narrated to us: I heard Khālid ibn al-Ḥārith say: I heard Shuʿba say: I heard Ḥammād ibn Abī Sulaymān say: Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—sat with us with good bearing, dignity, and scrupulousness. We nourished him with knowledge until his questions became subtle, and I feared for him because of that. By God, he understood well and retained well, until people vilified him over matters that, by God, he understood better than they. They will meet God tomorrow. I know that knowledge is al-Nuʿmān’s companion just as I know that daylight has a radiance that dispels the night’s darkness.
ʿUmar ibn Ibrāhīm the reciter informed us: Makram narrated to us: Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mughallis narrated to us: Naṣr ibn ʿAlī narrated to us: I heard Khālid ibn al-Ḥārith say: I heard Shuʿba say: I heard Ḥammād ibn Abī Sulaymān say: Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—sat with us with good bearing, dignity, and scrupulousness. We nourished him with knowledge until his questions became subtle, and I feared for him because of that. By God, he understood well and retained well, until people vilified him over matters that, by God, he understood better than they. Let them meet God tomorrow. I know that knowledge is al-Nuʿmān’s companion just as I know that daylight has a radiance that dispels the night’s darkness.
Sources: Al-Afghānī · p. 23 / Baktāsh · p. 49
- Al-Afghānī edition (1985), p. 23 · PDF page 23
- Baktāsh edition (2023), p. 49 · PDF page 49
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
Edition comparison
Transcription correction
The 1985 scan reads غدا الله, not the digital عدا الله. The sentence concerns meeting God tomorrow; the checked translation restores it instead of displaying an untranslated corruption warning.
Al-Afghānī · 1985
فيلقون غدا الله
Baktāsh · 2023
فليلقون غدا الله
- Al-Afghānī edition, pp. 23.
- Baktāsh edition, pp. 49.
Explicit subject
Baktāsh explicitly repeats أبو حنيفة before السؤال; the 1985 main text leaves the subject implicit.
Al-Afghānī · 1985
حتى دقق السؤال
Baktāsh · 2023
حتى دقق أبو حنيفة السؤال
- Al-Afghānī edition, pp. 23.
- Baktāsh edition, pp. 49.