حدثنا يحيى بن إسماعيل بن الحسن بن عثمان الهمداني البخاري، قال: حدثني الحسن بن عثمان، قال: حدثنا عبد الله الوليد العدني، قال: حدثنا أبو حنيفة رضي الله عنه، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه: أنه دعا بماء، فغسل كفيه ثلاثا، ومضمض ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح برأسه ثلاثا، وغسل قدميه ثلاثا ثم قال: هذا وضوء رسول الله ﷺ.
Show English translation
Yaḥyā ibn Ismāʿīl ibn al-Ḥasan ibn ʿUthmān al-Hamdānī al-Bukhārī related to us. He said: al-Ḥasan ibn ʿUthmān related to me. He said: ʿAbd Allāh al-Walīd al-ʿAdanī related to us. He said: Abū Ḥanīfa, may God be pleased with him, related to us, from Khālid ibn ʿAlqama, from ʿAbd Khayr, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him: He called for water, washed his hands three times, rinsed his mouth three times, washed his face three times and his forearms three times, wiped his head three times, and washed his feet three times. Then he said: “This is the ablution of the Messenger of God, peace and blessings be upon him.”
The printed chain has عبد الله الوليد العدني without ibn. This form is retained in the translation; the matn’s threefold wiping of the head is also retained as printed.
Source · Volume 1 · Printed page 52 · Report 46
2020 edition · Volume 1
- Printed page 52 · PDF page 53
The witness prints عبد الله الوليد العدني here; the shortened form is retained rather than silently adding بن. The main text reads عبد خير.
Narrators: يحيى بن إسماعيل بن الحسن بن عثمان الهمداني البخاري · الحسن بن عثمان · ʿAbd Allāh ibn al-Walīd al-ʿAdanī · Abū Ḥanīfa · Khālid ibn ʿAlqama · ʿAbd Khayr · ʿAlī ibn Abī Ṭālib