حدثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم بن مسلم الطرسوسي، قال: حدثنا حامد بن يحيى البلخي، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، قال: لما سمع مُساور الوراق لغطَ أصحاب أبي حنيفة وصياحهم أنشأ يقول: كنا من الدين قبل اليوم في سعة ** حتى بُلينا بأصحاب المقاييس قوم إذا اجتمعوا صاحوا كأنهم ** ثعالب صاحت بين النواويس قال: فبلغ ذلك أبا حنيفة وأصحابه فشق عليهم، فقال: أبياتاً يرضيهم بذلك: إذا ما الناس يوماً قائسونا ** بآبدة من الفتيا طريفة أتيناهم بمقياس صليب ** مصيب من طراز أبي حنيفة إذا سمع الفقيه بها وعاها ** وأثبتها بحبرٍ في صحيفة قال: فبلغ ذلك أبا حنيفة رحمه الله فرضي عنه، قال مساور: فدعينا إلى وليمة بالكوفة في يوم شديد الحر، فدخلت، فلم أجد لرجلي موضعاً من شدة الزحام، وإذا أبو حنيفة في صدر البيت، فلما رآني قال: يا مساور إليّ، يا مساور إليّ، فجئت، فإذا مكان واسع بارد، فجلست فقلت في نفسي: نفعني أبياتي اليوم.
Show English translation
ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh related to us: Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muslim al-Ṭarsūsī related to us: Ḥāmid ibn Yaḥyā al-Balkhī related to us: Sufyān ibn ʿUyayna related to us: When Musāwir al-Warrāq heard the clamor and shouting of Abū Ḥanīfa’s companions, he began reciting: ‘Before today we enjoyed latitude in religion, until we were afflicted with the people of analogies: people who, when they gather, shout like foxes crying among the tombs.’ This reached Abū Ḥanīfa and his companions and distressed them. He then composed verses to appease them: ‘When people one day challenge us by analogy with an unusual, novel legal question, we bring them a firm, accurate analogy in Abū Ḥanīfa’s manner. When the jurist hears it, he comprehends it and records it in ink upon a sheet.’ This reached Abū Ḥanīfa—may God have mercy on him—and he was pleased with him. Musāwir said: We were invited to a banquet in Kufa on a very hot day. I entered and could not find a place for my feet because of the crowd. Abū Ḥanīfa was at the head of the room. When he saw me, he said, ‘Musāwir, come to me! Musāwir, come to me!’ I came over and found a spacious, cool place. I sat down and thought to myself, ‘My verses have benefited me today.’
Source · Volume 1 · Printed page 136–137 · Report 330
2020 edition · Volume 1
- Printed page 136 · PDF page 137
- Printed page 137 · PDF page 138
Narrators: ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd Allāh · Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muslim al-Ṭarsūsī · Ḥāmid ibn Yaḥyā al-Balkhī · Sufyān ibn ʿUyayna