حدثني أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد الطبري قال حدثني أبو بكر محمد بن صالح الأبهري قال خاطبني المطيع على قضاء القضاة وكان السفير في ذلك أبو الحسن ابن أبي عمرو الشراني فأبيت عليه وأشرت بأبي بكر أحمد بن علي الرازي فأحضر للخطاب على ذلك وسألني أبو الحسن بن أبي عمرو معونته عليه فخوطب فامتنع وخلوت به ورفقت فقال لي تشير علي بذلك فقلت لا أرى لك ذلك ثم قمنا إلى بين يدي أبي الحسن بن أبي عمرو وأعاد خطابه وعدت إلى معونته فقال لي أليس قد شاورتك فأشرت على أن لا أفعل فوجم أبو الحسن بن أبي عمرو من ذلك وقال تشير علينا بانسان ثم تشير عليه ان لا يفعل قلت نعم إمامي في ذلك مالك بن أنس أشار على أهل المدينة أن يقدموا نافعا القارىء في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأشار على نافع أن لا يفعل فقيل له في ذلك فقال أشرت عليكم بنافع لأني لا أعرف مثله وأشرت عليه أن لا يفعل لأنه يحصل له أعداء وحساد فكذلك أنا أشرت عليكم به لأني لا أعرف مثله وأشرت عليه أن لا يفعل لأنه أسلم لدينه
حدثني أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد الطبري قال حدثني أبو بكر محمد بن صالح الأبهري قال خاطبني المطيع على قضاء القضاة وكان السفير في ذلك أبو الحسن ابن أبي عمرو الشراني فأبيت عليه وأشرت بأبي بكر أحمد بن علي الرازي فأحضر للخطاب على ذلك وسألني أبو الحسن بن أبي عمرو معونته عليه فخوطب فامتنع وخلوت به ورفقت فقال لي تشير علي بذلك فقلت لا أرى لك ذلك ثم قمنا إلى بين يدي أبي الحسن بن أبي عمرو وأعاد خطابه وعدت إلى معونته فقال لي أليس قد شاورتك فأشرت على أن لا أفعل فوجم أبو الحسن بن أبي عمرو من ذلك وقال تشير علينا بانسان ثم تشير عليه ان لا يفعل قلت نعم إمامي في ذلك مالك بن أنس أشار على أهل المدينة أن يقدموا نافعا القارىء في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأشار على نافع أن لا يفعل فقيل له في ذلك فقال أشرت عليكم بنافع لأني لا أعرف مثله وأشرت عليه أن لا يفعل لأنه يحصل له أعداء وحساد فكذلك أنا أشرت عليكم به لأني لا أعرف مثله وأشرت عليه أن لا يفعل لأنه أسلم لدينه
Show English translation
Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Aḥmad al-Ṭabarī related to me: Abū Bakr Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-Abharī related to me: Al-Muṭīʿ approached me about becoming chief judge; the intermediary was Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr al-Sharānī. I refused and recommended Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī al-Rāzī. He was summoned to be approached about it, and Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr asked me to help persuade him. He was approached but refused. I spoke gently with him in private, and he asked, “Do you advise me to do this?” I replied, “I do not think you should.” Then we stood before Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr. He renewed his proposal, and I again helped him. He said to me, “Did I not consult you, and did you not advise me not to do it?” Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr was dismayed and said, “You recommend a person to us, then advise him not to accept?” I said, “Yes. My exemplar in this is Mālik ibn Anas. He advised the people of Medina to put Nāfiʿ the reciter forward in the Messenger of God's mosque, God bless him and grant him peace, but advised Nāfiʿ not to do it. When questioned, he replied, ‘I recommended Nāfiʿ to you because I know no one like him; I advised him not to do it because he would acquire enemies and envious people.’ Likewise, I recommended him to you because I know no one like him, and advised him not to do it because that is safer for his religion.”
Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Aḥmad al-Ṭabarī related to me: Abū Bakr Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-Abharī related to me: Al-Muṭīʿ approached me about becoming chief judge; the intermediary was Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr al-Sharānī. I refused and recommended Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī al-Rāzī. He was summoned to be approached about it, and Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr asked me to help persuade him. He was approached but refused. I spoke gently with him in private, and he asked, “Do you advise me to do this?” I replied, “I do not think you should.” Then we stood before Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr. He renewed his proposal, and I again helped him. He said to me, “Did I not consult you, and did you not advise me not to do it?” Abū al-Ḥasan ibn Abī ʿAmr was dismayed and said, “You recommend a person to us, then advise him not to accept?” I said, “Yes. My exemplar in this is Mālik ibn Anas. He advised the people of Medina to put Nāfiʿ the reciter forward in the Messenger of God's mosque, God bless him and grant him peace, but advised Nāfiʿ not to do it. When questioned, he replied, ‘I recommended Nāfiʿ to you because I know no one like him; I advised him not to do it because he would acquire enemies and envious people.’ Likewise, I recommended him to you because I know no one like him, and advised him not to do it because that is safer for his religion.”
Sources: Al-Afghānī · pp. 171–172 / Baktāsh · pp. 285–286
- Al-Afghānī edition (1985), pp. 171–172 · PDF page 171 · PDF page 172
- Baktāsh edition (2023), pp. 285–286 · PDF page 285 · PDF page 286
Both report texts and their locations have been checked against the supplied scans. Punctuation and spacing are lightly normalized; editorial dates and entry numbers are kept outside the report text.
The matching name appears in the transmission chain (sanad), rather than as the subject of this report. Turquoise highlights the matched name; identity still needs context checking.